1 00:00:28,203 --> 00:00:31,644 MA SOIRÉE AVEC MARGUERITTE 2 00:00:40,124 --> 00:00:41,726 - Bonjour Germain. - Salut Paulo. 3 00:00:46,765 --> 00:00:47,846 Il manque de l'argent ! 4 00:00:55,648 --> 00:00:57,609 - Vous avez oublié quelque chose ? - Oui, j'ai oublié de te le dire 5 00:00:57,928 --> 00:01:01,207 à part connard, tu es un voleur, il manque de l'argent ! 6 00:01:01,767 --> 00:01:03,409 Cela aurait suffi si votre travail était terminé. 7 00:01:03,849 --> 00:01:04,969 - Aller se faire cuire un œuf! - Quoi? 8 00:01:05,329 --> 00:01:06,449 J'ai fini le travail. 9 00:01:06,729 --> 00:01:10,290 Vous pensiez que cela prendrait dix heures, mais j'ai terminé le travail en huit. 10 00:01:10,729 --> 00:01:12,571 C'est de la merde ! Merde! 11 00:01:13,412 --> 00:01:14,731 Tiens, salaud ! 12 00:01:15,250 --> 00:01:16,172 Cochon! 13 00:01:19,011 --> 00:01:21,652 - Va-t'en, connard ! - Tais-toi, voleur ! 14 00:01:23,612 --> 00:01:24,652 Ce n'est pas tout. 15 00:01:25,413 --> 00:01:27,733 Il y avait dix heures, il me doit deux heures. 16 00:02:00,699 --> 00:02:01,980 Un, deux, 17 00:02:02,299 --> 00:02:03,499 trois, quatre, 18 00:02:03,658 --> 00:02:06,300 - Cinq, six... - Dix-neuf. 19 00:02:08,260 --> 00:02:11,700 - C'est à moi que tu parles ? - Oui, jeune homme, il y en a dix-neuf. 20 00:02:12,661 --> 00:02:15,301 - Qu'est-ce qui est drôle ? - Que tu m'as appelé jeune homme. 21 00:02:16,702 --> 00:02:19,142 Tu es un jeune homme comparé à moi. 22 00:02:19,982 --> 00:02:23,263 - Tu viens souvent ici ? - Presque tous les jours du Seigneur. 23 00:02:24,343 --> 00:02:26,183 Mais quelque chose me laisse perplexe. 24 00:02:26,542 --> 00:02:28,264 Pourquoi comptez-vous les pigeons ? 25 00:02:28,663 --> 00:02:31,103 Eh bien, pour voir s'il en manque, ou s'il y en a du nouveau. 26 00:02:31,705 --> 00:02:34,905 Tu vois ce petit avec une plume blanche sur l'aile ? 27 00:02:35,264 --> 00:02:37,104 Celui-là est nouveau, il n'était pas là samedi. 28 00:02:37,384 --> 00:02:39,945 Oui, j'ai remarqué. Je l'ai appelé Plume Blanche. 29 00:02:41,266 --> 00:02:43,906 - Vous leur donnez aussi des noms ? - Oui, pour les reconnaître. 30 00:02:44,427 --> 00:02:47,587 Si vous regardez attentivement, il n'y en a pas deux pareils. 31 00:02:48,426 --> 00:02:50,987 Tous ont leur propre personnalité, comme les enfants. 32 00:02:51,707 --> 00:02:52,907 Avez-vous des enfants? 33 00:02:54,067 --> 00:02:55,588 Non, n'est-ce pas ? 34 00:02:59,150 --> 00:03:01,308 Mais si tu avais des enfants... 35 00:03:02,589 --> 00:03:03,989 On ne pouvait pas les confondre. 36 00:03:04,150 --> 00:03:07,311 S'ils avaient dix-neuf ans, pas si sûr. 37 00:03:08,270 --> 00:03:10,351 Voyons dis-moi le nom de l'autre. 38 00:03:10,909 --> 00:03:12,591 Les autres : nous avons 39 00:03:12,750 --> 00:03:15,191 Pedrito et un nœud papillon, toujours en train de s'embrasser. 40 00:03:15,991 --> 00:03:17,752 Celui-ci est têtu. 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,312 Il y a Cookie. 42 00:03:21,034 --> 00:03:23,952 Celui qui veut toujours commencer c'est Johnny. 43 00:03:24,872 --> 00:03:27,394 Celui qui a un stylo dans le bec est Voleur. 44 00:03:27,553 --> 00:03:29,154 Je vole toujours des plumes. 45 00:03:29,755 --> 00:03:32,035 Et le petit joue intelligemment 46 00:03:32,194 --> 00:03:33,634 Cela s'appelle Marguerite. 47 00:03:33,994 --> 00:03:36,115 - Eh bien, comme moi. - Vraiment? 48 00:03:36,274 --> 00:03:39,316 Oui, je m'appelle Marguerite, avec deux tees. 49 00:03:40,516 --> 00:03:43,277 C'est mon père qui l'a enregistré ainsi. 50 00:03:43,636 --> 00:03:46,076 Je ne pouvais pas très bien écrire. 51 00:03:46,675 --> 00:03:49,877 Ma mère a insisté pour que ça reste ainsi. 52 00:03:50,357 --> 00:03:51,358 J'ai aimé. 53 00:03:51,997 --> 00:03:54,038 Je suis le fruit d'une histoire d'amour. 54 00:03:54,438 --> 00:03:56,679 - Eh bien, comme tout le monde. - Non, pas du tout. 55 00:03:57,118 --> 00:03:59,118 Certains sont le résultat d’une négligence. 56 00:04:02,039 --> 00:04:03,399 Eh bien, je dois y aller. 57 00:04:04,080 --> 00:04:06,161 Peut-être que nous nous reverrons. 58 00:04:10,041 --> 00:04:11,121 Merci. 59 00:04:11,441 --> 00:04:13,361 Merci, monsieur... votre nom ? 60 00:04:13,761 --> 00:04:15,842 Chazes, Germain Chazes. 61 00:04:16,362 --> 00:04:20,442 M. Chazesen Je suis ravi de vous avoir rencontré. 62 00:04:20,843 --> 00:04:23,844 Merci de m'avoir présenté votre grande famille. 63 00:04:24,884 --> 00:04:28,444 N'y laissez pas votre sac, ces gamins vont l'arracher. 64 00:04:29,723 --> 00:04:31,124 Il n'y a pas grand chose à l'intérieur. Oui, mais... 65 00:04:31,364 --> 00:04:32,485 Ce n'est pas écrit dessus. 66 00:04:43,846 --> 00:04:46,967 - Bonjour Germain. - C'est mon anniversaire, un verre ! 67 00:04:47,847 --> 00:04:50,609 - Un bon vin mousseux. - C'est "Blanc de blancs". 68 00:04:50,767 --> 00:04:52,088 Et quel âge as-tu maintenant ? 69 00:04:52,247 --> 00:04:54,167 Ça, je ne peux pas le dire, c'est un secret d'État. 70 00:04:54,328 --> 00:04:56,648 - Bonjour, Yusef. - Tu as l'air plus vieux. 71 00:04:56,808 --> 00:04:58,728 - Comment ça? - S'il te plaît! 72 00:04:58,968 --> 00:05:01,570 - Va te faire voir! - Connard, mes chaussures ! 73 00:05:01,729 --> 00:05:03,810 Monsieur Landremont, vous voulez un verre ? 74 00:05:03,969 --> 00:05:07,010 Merci, mon cher ami. Jamais d'alcool, de l'eau pour moi. 75 00:05:08,690 --> 00:05:11,452 Alors... Roi décapité, cinq lettres... 76 00:05:11,972 --> 00:05:13,693 Spaghettis à la tomate ! 77 00:05:13,931 --> 00:05:15,651 Regardez la nana là-bas. 78 00:05:16,091 --> 00:05:18,972 - Je ne vois rien. - C'est l'infirmière de l'ambulance. 79 00:05:19,612 --> 00:05:22,494 - Ça me rend fou, mais je ne sais pas comment… - Capet ! 80 00:05:22,853 --> 00:05:25,933 Louis Capet, Louis XVI, décapité en 1793. 81 00:05:26,214 --> 00:05:27,854 - Lequel? - Celui en rose. 82 00:05:28,494 --> 00:05:30,533 Spécial du jour, Deux fromages en un. 83 00:05:30,696 --> 00:05:32,094 Ce n'est pas le plat du jour ! 84 00:05:32,775 --> 00:05:35,696 - A qui sont destinés les spaghettis ? - La fille à la fenêtre. 85 00:05:36,056 --> 00:05:37,135 Laissez-moi faire. 86 00:05:39,136 --> 00:05:41,136 Je ne te reverrai plus jamais. 87 00:05:41,296 --> 00:05:42,296 Ne vous embêtez pas. 88 00:05:42,817 --> 00:05:44,857 Tu es un parfait salaud, un salaud. 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,617 Cela vous va très bien. 90 00:05:46,777 --> 00:05:48,456 - Des spaghettis ? - Pour moi. 91 00:05:48,698 --> 00:05:50,017 Me laisseras-tu parler ? 92 00:05:50,698 --> 00:05:53,538 Laisse-moi parler ! Arrête de parler, je ne t'entends pas. 93 00:05:53,777 --> 00:05:55,938 - Et boire ? - Un verre de vin rouge. 94 00:05:56,218 --> 00:05:59,179 Ouais, ouais, tu sais quoi ? Je ne peux pas t'entendre. 95 00:05:59,538 --> 00:06:02,700 - Excusez-moi, vous êtes Marie-Christine ? - Non, Stéphanie. 96 00:06:03,019 --> 00:06:04,540 Non, je l'ai dit. 97 00:06:04,860 --> 00:06:07,020 Parfait, elle a rompu avec le petit ami. Francine, un verre de Côte de Rhône. 98 00:06:07,181 --> 00:06:08,981 - Prêt pour ça ? Elle s'appelle Stéphanie. 99 00:06:09,142 --> 00:06:11,941 - Stéphanie ? - Tu lui apporteras le vin. 100 00:06:12,101 --> 00:06:15,902 - Êtes-vous fou? Maintenant? - Bien sûr maintenant ! Tu veux attendre demain matin ? 101 00:06:16,221 --> 00:06:18,623 Francine, mets tout sur mon compte. 102 00:06:18,862 --> 00:06:20,183 Et quand vas-tu payer ? 103 00:06:20,423 --> 00:06:22,902 C'est un secret d'État, ciao ! 104 00:06:23,062 --> 00:06:24,504 Défense secrète. 105 00:06:25,223 --> 00:06:26,144 Youssef ! 106 00:06:27,584 --> 00:06:28,704 - Quoi? - Viens. 107 00:06:35,145 --> 00:06:36,504 As-tu fini tout ce bavardage ? . 108 00:06:36,665 --> 00:06:38,626 - Allez, c'est l'environnement. - Bien sûr. 109 00:06:38,866 --> 00:06:42,066 - Pour la table de dominos. - Est-ce que tu m'aimes? Donne-moi un baiser. 110 00:06:42,225 --> 00:06:43,586 - Allez. - Pas maintenant. 111 00:06:45,306 --> 00:06:47,187 Oriente Maupassant. 112 00:06:48,027 --> 00:06:49,987 Un, deux, trois, quatre. 113 00:06:50,707 --> 00:06:51,748 Orientée... 114 00:06:52,308 --> 00:06:53,428 Un guide. 115 00:06:54,388 --> 00:06:56,189 Guy de Maupassant. 116 00:06:56,788 --> 00:06:59,949 N'as-tu pas pensé, bien sûr, Guy de Maupassant. 117 00:07:01,430 --> 00:07:04,189 Bien sûr, le Guide Maupassant C'est comme le Guide Michelin. 118 00:07:05,230 --> 00:07:07,709 Non, le Guide Maupassant ? 119 00:07:08,070 --> 00:07:09,670 Allez, c'est une bonne chose ! 120 00:07:09,950 --> 00:07:11,831 Guy de Maupassant aime le Guide Michelin ? 121 00:07:11,991 --> 00:07:14,752 - Quel connard ! - Quoi? 122 00:07:15,352 --> 00:07:16,913 Non, rien. Condamner! 123 00:07:17,271 --> 00:07:19,713 Ça suffit, stupide mécanicien ! 124 00:07:20,392 --> 00:07:21,472 Voyons, Chazes. 125 00:07:21,873 --> 00:07:23,794 Vous ne connaissez pas la réponse ? 126 00:07:24,834 --> 00:07:27,195 M. Chazes est-il parti à la pêche ? 127 00:07:29,313 --> 00:07:33,155 Le problème de Chazes, c'est une tête vide 128 00:07:34,635 --> 00:07:36,636 Très, très vide, je pense. 129 00:07:37,155 --> 00:07:39,116 Est-ce que je me trompe, Chazes ? 130 00:07:51,557 --> 00:07:53,078 J'ai reçu un courrier ! 131 00:08:05,040 --> 00:08:06,559 J'ai reçu un courrier ! 132 00:08:07,439 --> 00:08:09,441 Putain. OK, je le laisse ici. 133 00:08:10,241 --> 00:08:11,321 Pas drôle. 134 00:08:23,363 --> 00:08:25,603 Bravo, espèce d'idiot ! 135 00:08:25,843 --> 00:08:28,364 - Je vais le nettoyer, Mme Chazes. - Non, laisse tomber. 136 00:08:28,644 --> 00:08:29,684 Se déplacer! 137 00:08:30,685 --> 00:08:32,685 Plus de bêtises. 138 00:08:33,724 --> 00:08:35,965 A la naissance, j'ai dû le sortir avec des forceps. 139 00:08:36,366 --> 00:08:38,926 Dix heures de torture c'était si grand ! 140 00:08:39,086 --> 00:08:40,006 Dix livres ! 141 00:08:40,286 --> 00:08:41,966 Savez-vous combien font dix livres ? 142 00:08:43,127 --> 00:08:44,008 Cinq kilos ! 143 00:08:44,768 --> 00:08:47,726 Cela revient à ceci, un sac de pommes de terre, du riz, 144 00:08:48,807 --> 00:08:49,768 huile 145 00:08:50,167 --> 00:08:51,207 et de la margarine. 146 00:08:52,048 --> 00:08:53,449 Pour en finir avec ça. 147 00:08:53,929 --> 00:08:55,490 Cette chose mange, coûte de l'argent, est sale. 148 00:08:55,770 --> 00:08:57,330 C'est toute la satisfaction que j'en retire ? 149 00:08:58,729 --> 00:08:59,649 "Que." 150 00:09:01,089 --> 00:09:03,210 Appelez un humain « ce ». 151 00:09:05,210 --> 00:09:07,332 Je n'appellerais pas "ça" un chien. 152 00:09:09,410 --> 00:09:12,331 Si vous avez un chien, dites « chien ». 153 00:09:15,573 --> 00:09:17,413 - C'est moi. - Oui, oui.. 154 00:09:20,573 --> 00:09:23,494 Les gens devraient réfléchir à deux fois avant de faire des enfants. 155 00:09:24,534 --> 00:09:25,814 Un enfant n'est pas comme un chien 156 00:09:26,893 --> 00:09:30,335 être abandonné au bord d'une route. 157 00:09:31,095 --> 00:09:32,775 Qu'est-ce que tu marmonnes, chérie ? 158 00:09:33,535 --> 00:09:34,935 Je marmonne parce que... 159 00:09:35,855 --> 00:09:36,896 Je pense que.... 160 00:09:37,296 --> 00:09:38,616 Au diable ça. 161 00:09:38,777 --> 00:09:39,856 Tu penses quoi ? 162 00:09:43,336 --> 00:09:45,656 Dans les familles avec des moments tendres 163 00:09:45,817 --> 00:09:49,499 Où ils ébouriffent tes cheveux en disant "C'est le portrait craché de son père." 164 00:09:49,977 --> 00:09:53,059 Je ne suis le portrait de personne. En tout cas, pas d’une paire de balles. 165 00:09:53,859 --> 00:09:55,939 Ne parle pas ainsi de ton père. 166 00:09:56,338 --> 00:09:57,339 Qu'attendez-vous ? 167 00:09:57,899 --> 00:10:00,660 En quinze mots, j'en dis douze de grossièretés 168 00:10:01,620 --> 00:10:03,020 Des mots qui gâchent tout. 169 00:10:03,260 --> 00:10:05,539 C'est ce que je sais, Je ne peux pas parler autrement de mon père. 170 00:10:09,982 --> 00:10:11,221 Je n'avais aucun exemple à suivre. 171 00:10:13,182 --> 00:10:15,102 J'ai dû le comprendre tout seul. 172 00:10:15,743 --> 00:10:17,902 Quoi? Je suis contente que tu existes. 173 00:10:18,503 --> 00:10:20,262 Chaque jour, je dis que j'ai de la chance. 174 00:10:20,863 --> 00:10:23,704 - Chance, pourquoi ? - Parce que je t'aime, ma chérie. 175 00:10:34,744 --> 00:10:36,665 J'aime être en toi. 176 00:10:37,586 --> 00:10:40,187 C'est là que je suis meilleur, si doux, si chaud... 177 00:10:41,507 --> 00:10:43,386 Comme si c'était de la soie. 178 00:10:44,428 --> 00:10:45,707 Ou des plumes. 179 00:10:55,108 --> 00:10:57,069 Avez-vous entendu le guide Maupassant ? 180 00:10:58,790 --> 00:11:00,630 - Salut, Germain. - Quoi? 181 00:11:01,070 --> 00:11:01,990 Qui est-ce? 182 00:11:02,871 --> 00:11:03,789 Julien. 183 00:11:04,390 --> 00:11:06,271 Venez aider, c'est Landremont. 184 00:11:07,312 --> 00:11:09,591 Il pleure, crie, il veut se suicider. 185 00:11:10,351 --> 00:11:11,191 Merde. 186 00:11:12,751 --> 00:11:13,752 Je viens! 187 00:11:16,873 --> 00:11:19,433 Stupide Landremont, devient fou de temps en temps. 188 00:11:21,794 --> 00:11:23,552 Depuis la mort de sa femme. 189 00:11:23,953 --> 00:11:27,035 - Il y a combien de temps ? - Trois ans, j'ai eu un cancer. 190 00:11:27,634 --> 00:11:28,595 Merde. 191 00:11:28,834 --> 00:11:31,396 Il appelle à l'aide et puis il n'ouvre pas, l'idiot. 192 00:11:33,756 --> 00:11:35,675 - Vous aviez du monde ? -Annette. 193 00:11:36,516 --> 00:11:38,197 - Désolé. - Je suis malade! 194 00:11:38,437 --> 00:11:40,836 Tout le monde m’énerve. C'est aussi simple que ça ! 195 00:11:42,997 --> 00:11:45,518 - Ouvrir! 196 00:11:47,278 --> 00:11:48,158 Landremont ! 197 00:11:50,357 --> 00:11:52,760 Tout le monde au diable, c'est clair ? 198 00:11:52,919 --> 00:11:55,959 Ouvre, bon sang ! Tu ne la ramèneras pas en faisant tout ça. 199 00:11:56,120 --> 00:11:57,519 Elle est déjà morte. 200 00:11:57,680 --> 00:11:58,639 - Ne le dis pas. - Quoi? 201 00:11:58,800 --> 00:12:00,478 - C'est pire. - Je n'en peux plus. 202 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 - Bien sûr, tout ira bien si vous ouvrez. - Ouvrir. 203 00:12:03,800 --> 00:12:06,162 Viens! Vous ne voulez pas qu'on brise la vitre. 204 00:12:06,322 --> 00:12:07,842 Bien sûr que non, viens. 205 00:12:14,523 --> 00:12:17,442 Allez, donne-le-moi, ne sois pas un imbécile. 206 00:12:18,164 --> 00:12:19,204 Maintenant, maintenant. 207 00:12:23,084 --> 00:12:26,365 - Je vais vous faire chier les gars. - D'accord, vas-y, vas-y. 208 00:12:33,165 --> 00:12:35,365 - Il l'a encore fait. - Excusez-moi. 209 00:12:39,847 --> 00:12:41,007 Germain! 210 00:12:41,527 --> 00:12:42,687 Je n'arrive pas à y croire ! 211 00:12:43,847 --> 00:12:46,088 Encore ça ? J'en ai assez ! 212 00:12:47,528 --> 00:12:50,369 Oui encore ! Pourquoi l'effaces-tu à chaque fois ? 213 00:12:50,649 --> 00:12:54,409 - C'est un monument public. - Et pourquoi mon nom ne peut-il pas être inscrit comme les autres ? 214 00:12:54,688 --> 00:12:57,410 Il est réservé aux morts Vous ne comprenez pas ? 215 00:12:57,649 --> 00:12:58,970 Dois-je être mort pour avoir mon nom ? 216 00:12:59,130 --> 00:13:00,810 Oui, et mort à la guerre. 217 00:13:01,050 --> 00:13:01,890 C'est une bonne chose. 218 00:13:02,290 --> 00:13:05,011 Pour l'amour de Dieu, dis-moi pourquoi tu fais ça ?. 219 00:13:05,410 --> 00:13:06,451 Je m'en fous.. 220 00:13:10,212 --> 00:13:11,972 Bonjour, M. Chazes. 221 00:13:12,652 --> 00:13:14,933 - Est-ce que tout le monde ? - Oui, tout. 222 00:13:18,053 --> 00:13:19,213 Aimeriez-vous lire? 223 00:13:21,052 --> 00:13:23,334 J'ai eu l'occasion, mais cela ne s'est pas produit. 224 00:13:24,694 --> 00:13:26,055 Les crabes, ça suffit ! 225 00:13:27,334 --> 00:13:29,375 - Comment t'appelles-tu ? - Des crabes. 226 00:13:30,736 --> 00:13:31,816 Je ne comprends pas. 227 00:13:33,297 --> 00:13:34,816 Des poux, si vous préférez. 228 00:13:35,257 --> 00:13:37,176 Vous parlez des poux du pubis ? 229 00:13:38,856 --> 00:13:39,897 Oui... 230 00:13:40,336 --> 00:13:43,777 On dit aussi celui des enfants, ils s'accrochent à nous comme des sangsues, 231 00:13:43,939 --> 00:13:46,018 c'est énervant. 232 00:13:47,378 --> 00:13:50,538 Oui, oui, je vois comparaison avec les crabes. 233 00:13:50,778 --> 00:13:52,779 Autrement dit, vous l'avez compris. 234 00:13:53,099 --> 00:13:56,299 Oui, je t'ai compris. 235 00:13:58,221 --> 00:13:59,420 En parlant de, 236 00:13:59,821 --> 00:14:03,220 Mon ami Zecouk Jojo a un perroquet qu'il a nommé De Gaulle parce que 237 00:14:03,381 --> 00:14:06,302 ce perroquet dit toujours : "J'ai compris, j'ai compris." 238 00:14:06,941 --> 00:14:08,502 Votre ami est chef cuisinier ? 239 00:14:10,061 --> 00:14:12,982 - Vous connaissez Jojo ? - Non, je n'ai pas eu ce plaisir. 240 00:14:13,502 --> 00:14:15,184 Comment sais-tu qu'il est cuisinier ? 241 00:14:15,342 --> 00:14:18,183 Vous venez de l'appeler Jojo "Le Cuisinier". 242 00:14:18,542 --> 00:14:21,064 « Le cuisinier » en anglais veut dire Le Chef. 243 00:14:24,145 --> 00:14:25,703 Zecouk veut dire...? 244 00:14:26,464 --> 00:14:28,224 Bien sûr, bien sûr. 245 00:14:29,345 --> 00:14:32,545 Bien sûr, comme le boucher appelé pâté 246 00:14:32,907 --> 00:14:35,505 et le charpentier, Plank. 247 00:14:36,065 --> 00:14:38,306 Jojo Le Chef, mais en anglais. 248 00:14:38,907 --> 00:14:40,186 Mais bien sûr ! 249 00:14:42,227 --> 00:14:43,788 Je parie que même lui ne le sait pas. 250 00:14:43,948 --> 00:14:46,787 Jojo, avec ce nom, tu as bien fait de devenir cuisinier. 251 00:14:47,469 --> 00:14:48,988 - Quoi? - C'est ça. 252 00:14:49,228 --> 00:14:52,308 - Donne-moi un coup de main. - Laisse-moi le prendre, où ? 253 00:14:52,469 --> 00:14:54,750 Au centre, nous avons un mariage ce soir. 254 00:14:56,151 --> 00:14:57,830 Salut, Landremont. 255 00:14:58,750 --> 00:15:01,431 Heureusement, Jojo est cuisinier. 256 00:15:01,591 --> 00:15:03,191 Écoute, ça s'appelle Zecuk. 257 00:15:03,431 --> 00:15:06,151 - Qu'est-ce que tu me dis ? - Tu ne comprends pas ? 258 00:15:06,711 --> 00:15:09,032 Zecuk signifie "cuisinier" en anglais. 259 00:15:09,191 --> 00:15:11,951 Vous ne comprenez pas ? Au-dessus de ta tête, tu es vraiment épais. 260 00:15:12,191 --> 00:15:13,912 Ce type est impossible.. 261 00:15:14,074 --> 00:15:16,153 Germain, mon nom de famille est Pelletier. 262 00:15:16,873 --> 00:15:18,634 Je m'appelle Joël Pelletier. 263 00:15:18,873 --> 00:15:21,833 "Le Cuisinier", c'est parce que j'étais en Angleterre. C'est un surnom. 264 00:15:21,993 --> 00:15:24,874 - Je m'appelle Pelletier. Celui-là est un surnom. - D'accord, d'accord. 265 00:15:25,036 --> 00:15:27,196 Ouais, comme quand on t'appelle "Le crétin." 266 00:15:28,355 --> 00:15:29,396 Tu n'as plus envie de faire pipi ? 267 00:15:29,555 --> 00:15:32,036 Arrête ça, Germain n'est pas plus idiot que vous tous. 268 00:15:32,755 --> 00:15:35,316 En plus, c'est le plus gentil. Que veux-tu, Germain ? 269 00:15:35,555 --> 00:15:36,677 Un verre de blanc. 270 00:15:36,836 --> 00:15:40,639 Francine, le marché le mercredi, Veux-tu me prêter le Van ? 271 00:15:40,879 --> 00:15:42,317 Bien sûr, comme tous les mercredis. 272 00:15:43,436 --> 00:15:44,397 Bonjour Germain. 273 00:15:47,439 --> 00:15:49,239 Wow, quel parfum ! Vous allez à un rendez-vous ? 274 00:15:49,519 --> 00:15:51,759 - Oui, un rendez-vous avec moi. 275 00:15:52,719 --> 00:15:53,600 Stéphanie. 276 00:15:54,079 --> 00:15:56,719 Bonjour Stéphanie, c'est Julien. 277 00:15:56,999 --> 00:15:59,201 Julien est sans égal, Que penses-tu de lui ? 278 00:15:59,641 --> 00:16:00,960 Vous l'aimerez. 279 00:16:01,121 --> 00:16:03,282 - Plus que beaucoup. - Germain, arrête ça. 280 00:16:03,441 --> 00:16:06,201 - Il est timide, n'ose pas te le dire - C'est embarrassant. 281 00:16:06,361 --> 00:16:08,402 Reste avec lui, c'est un gars bien. 282 00:16:08,562 --> 00:16:11,121 - Beaucoup de filles après lui, crois-moi. -Germain. 283 00:16:11,282 --> 00:16:14,921 Allez aider Jojo à rapporter des tomates du jardin. Il nous en faut, n'est-ce pas Jojo ? 284 00:16:15,403 --> 00:16:18,684 - Mais il y a plein de tomates en réserve. - Non, il n'y en a pas. C'est urgent. 285 00:16:20,083 --> 00:16:22,324 Ah, je comprends. Viens, Germain. 286 00:16:24,044 --> 00:16:25,206 A bientôt, Stéphanie. 287 00:16:25,686 --> 00:16:27,524 Salut, Yusef. Ça sent bizarre. 288 00:16:49,129 --> 00:16:49,968 Regardez-la. 289 00:16:52,050 --> 00:16:54,129 Allez-y, aidez-vous, n'hésitez pas. 290 00:16:55,809 --> 00:16:59,609 Quand je lui donne, elle me les jette au visage. loin Elle préfère les voler. 291 00:16:59,770 --> 00:17:03,331 - Ce n'est pas sympa ce que tu fais. - Vous les plantez chez moi, autant les utiliser. 292 00:17:06,731 --> 00:17:08,692 Tu fumes trop, combien de fois je te le dis. 293 00:17:09,292 --> 00:17:11,732 Alors ne me dis pas, tais-toi, surtout toi. 294 00:17:14,414 --> 00:17:16,373 Je ne voudrais pas être le fils d'une mère comme ça. 295 00:17:16,533 --> 00:17:19,175 Je ne l’ai pas choisie, elle ne m’a pas choisi non plus. 296 00:17:19,334 --> 00:17:21,494 Je comprends maintenant pourquoi tu as quitté cette maison. 297 00:17:21,894 --> 00:17:24,335 Pourquoi restes-tu si près avec votre caravane ? 298 00:17:24,494 --> 00:17:27,455 - Allez plus loin. - Je peux aller au bout du monde. 299 00:17:27,775 --> 00:17:31,456 Entre ma mère et moi la distance est dans notre tête. 300 00:17:31,935 --> 00:17:33,615 C'est quelque chose... c'est... 301 00:17:33,936 --> 00:17:35,936 - C'est symbolique. - C'est ça, symbolique. 302 00:17:36,097 --> 00:17:38,376 En plus, mon jardin est ici. 303 00:17:38,857 --> 00:17:40,096 Venez voir. 304 00:17:40,376 --> 00:17:42,297 J'ai tout planté moi-même. 305 00:17:42,779 --> 00:17:43,899 Regardez, les choux. 306 00:17:44,417 --> 00:17:46,138 Endives, poireaux. 307 00:17:46,778 --> 00:17:49,338 Regardez la serre, Je l'ai construit moi-même. 308 00:17:49,659 --> 00:17:50,900 Voudriez-vous des tomates? 309 00:17:51,579 --> 00:17:53,299 Choisissez-vous. 310 00:17:53,779 --> 00:17:56,060 Coeur de boeuf, Noir de Crimée. 311 00:17:56,940 --> 00:17:58,539 Et regardez ça. 312 00:17:59,021 --> 00:18:01,941 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? - Tomate Marmande. 313 00:18:02,461 --> 00:18:03,301 Exactement. 314 00:18:03,862 --> 00:18:08,263 Allez, mesdames regarde comment vont les tomates. 315 00:18:08,743 --> 00:18:11,262 Les meilleures tomates poireaux et navets ! 316 00:18:11,663 --> 00:18:14,343 Quelle laitue, chêne, batavia, frisé. 317 00:18:14,623 --> 00:18:17,505 - Ah, comme la demoiselle. - Merci pour la "demoiselle". 318 00:18:18,384 --> 00:18:19,863 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Quatre poireaux. 319 00:18:20,024 --> 00:18:22,225 Choisissez-les vous-même, Ici, les grands. 320 00:18:22,384 --> 00:18:24,905 - Vous n'avez pas de melon ? - Non, les melons sont là. Cloclo, Cloclo ! 321 00:18:25,065 --> 00:18:28,786 Pour accompagner le melon, M. Seguin a un vin spécial. 322 00:18:29,105 --> 00:18:32,346 Là, quatre gros, il est 14h20. 323 00:18:32,746 --> 00:18:33,906 Vous en avez 20 ? 324 00:18:34,346 --> 00:18:36,947 D'accord, j'ai exactement merci beaucoup. 325 00:18:37,187 --> 00:18:39,748 Merci! Jolie et bouclée. 326 00:18:40,229 --> 00:18:42,748 N'oubliez pas que nous apporterons des melons vendredi. 327 00:18:42,907 --> 00:18:45,469 - J'ai une prise de sang vendredi. - Un autre? 328 00:18:45,749 --> 00:18:47,268 Cette infirmière est un vampire. 329 00:18:47,868 --> 00:18:48,989 Comment va-t-elle avec toi ? 330 00:18:49,989 --> 00:18:51,908 - Evasif. - C'est mieux que rien. 331 00:18:52,069 --> 00:18:53,749 Viens, viens. 332 00:18:53,910 --> 00:18:55,550 Bonjour, jolie blonde. 333 00:18:58,112 --> 00:18:59,831 - C'est pris. - Quoi? 334 00:18:59,991 --> 00:19:02,072 - C'est pris. - Que veux-tu dire par pris ? 335 00:19:03,471 --> 00:19:04,710 Quel courage ! 336 00:19:04,872 --> 00:19:08,912 - Bonjour, M. Chazes. - Tu peux m'appeler Germain, si tu veux. 337 00:19:09,552 --> 00:19:11,953 - Vraiment? - Bien sûr. 338 00:19:12,113 --> 00:19:15,234 Je ne le ferai que si vous m'appelez Margueritte. 339 00:19:16,673 --> 00:19:18,834 Si vous insistez, cela ne me dérange pas. 340 00:19:18,993 --> 00:19:21,235 - Convenu. - Très bien, alors. 341 00:19:21,955 --> 00:19:23,316 Je suis en retard parce que mon neveu 342 00:19:23,714 --> 00:19:26,074 et sa femme, venaient de Belgique. 343 00:19:26,354 --> 00:19:30,196 Ils sont venus sans prévenir, apparemment un problème d'argent. 344 00:19:31,876 --> 00:19:32,797 Avez-vous vu? 345 00:19:33,836 --> 00:19:36,277 Je vous dis tout, comme si nous étions en rendez-vous. 346 00:19:38,197 --> 00:19:39,718 Un rendez-vous amoureux ? 347 00:19:41,518 --> 00:19:42,797 Mmm... il a l'air bon ce sandwich ! 348 00:19:42,959 --> 00:19:45,440 - Tu en veux ? - Non merci, je viens de manger. 349 00:19:47,839 --> 00:19:50,199 Les hommes ne sont pas souvent vus cette fois 350 00:19:50,359 --> 00:19:52,040 de la journée en venant au parc. 351 00:19:53,040 --> 00:19:55,801 - Vous n'avez pas de travail ? - Oui, j'en ai plusieurs. 352 00:19:56,480 --> 00:19:58,201 J'ai appuyé sur le bouton pause. 353 00:19:59,481 --> 00:20:02,441 - J'ai pensé à toi hier soir. - Sur moi? Quoi? 354 00:20:02,801 --> 00:20:05,042 À propos de vous et de nos pigeons. 355 00:20:05,922 --> 00:20:08,242 Tu sais, quand nous réorganisons nos livres 356 00:20:08,762 --> 00:20:11,723 Nous commençons toujours à naviguer un couple, au hasard. 357 00:20:12,442 --> 00:20:15,443 J'ai trouvé une phrase. 358 00:20:16,564 --> 00:20:18,525 Eh bien, j'ai oublié. 359 00:20:18,844 --> 00:20:19,845 Je vais le trouver. 360 00:20:32,646 --> 00:20:36,608 « Pouvez-vous imaginer, par exemple, une ville sans pigeons 361 00:20:36,888 --> 00:20:39,007 pas d'arbres ni de jardins, 362 00:20:39,607 --> 00:20:43,848 où tu n'entends jamais les coups des ailes ou le craquement des feuilles, 363 00:20:44,008 --> 00:20:46,369 un rien pour tout nous dire ? " 364 00:20:46,809 --> 00:20:49,890 "Le changement des saisons je viens de le voir dans le ciel 365 00:20:50,170 --> 00:20:53,569 l'arrivée du printemps connu seulement par son air 366 00:20:53,731 --> 00:20:57,210 ou les paniers de fleurs apportés 367 00:20:57,650 --> 00:20:59,331 des banlieues par des colporteurs" 368 00:20:59,811 --> 00:21:02,973 "Un printemps vendu sur les marchés. " 369 00:21:04,452 --> 00:21:07,051 - Ça te plaît ? - Oui, tu pourrais recommencer 370 00:21:08,012 --> 00:21:11,012 mais lentement cette fois, s'il te plaît ? 371 00:21:11,252 --> 00:21:13,014 Avec plaisir, je m'excuse. 372 00:21:14,293 --> 00:21:16,935 « Pouvez-vous imaginer, par exemple, une ville sans pigeons 373 00:21:17,175 --> 00:21:19,213 pas d'arbres ni de jardins... ?" 374 00:21:19,733 --> 00:21:22,176 Ce n’est pas possible. 375 00:21:22,414 --> 00:21:23,695 Mais ce n'est pas mal. 376 00:21:26,335 --> 00:21:28,496 - Quel est le titre ? - "La peste". 377 00:21:29,335 --> 00:21:32,256 - Par Albert Camus. -Albert ? Comme mon grand-père. 378 00:21:32,816 --> 00:21:34,577 - Je peux te le prêter, si tu veux. - Non, non. 379 00:21:35,137 --> 00:21:37,219 Vous savez, la lecture pour moi est... 380 00:21:38,859 --> 00:21:41,058 "Nous étions 500 quand nous sommes partis, 381 00:21:41,298 --> 00:21:43,218 mais grâce aux renforts, 382 00:21:43,778 --> 00:21:45,818 étaient 3000 mille 383 00:21:46,419 --> 00:21:49,460 à votre arrivée à Porto. " 384 00:21:49,900 --> 00:21:51,818 "En arrivant à Porto." 385 00:21:52,699 --> 00:21:53,661 Très bien. 386 00:21:54,380 --> 00:21:58,501 Même lorsqu'il lit, M. Chazes fait des fautes d’orthographe. 387 00:22:00,462 --> 00:22:03,661 - Voudriez-vous lire un autre article ? - Oui, je le ferais. 388 00:22:04,821 --> 00:22:07,303 Ça me va bien, J'aime lire à haute voix. 389 00:22:08,463 --> 00:22:12,623 Mais si les gens me voient assis bafouillant seul sur un banc, 390 00:22:13,262 --> 00:22:16,384 - Peut me prendre pour... - Un vieux fou, c'est sûr. 391 00:22:16,664 --> 00:22:17,664 Un fou. 392 00:22:18,104 --> 00:22:21,225 Fou venant de siffler, de siffler, N'est-ce pas ? 393 00:22:21,985 --> 00:22:23,146 Pressé ? 394 00:22:23,586 --> 00:22:24,665 Non, ça va. 395 00:22:25,225 --> 00:22:28,107 Bon, on commence alors ? 396 00:22:28,387 --> 00:22:32,308 Sautons la première page pour passer à l'action. 397 00:22:32,587 --> 00:22:35,507 L'histoire se déroule à Oran en Algérie. 398 00:22:37,028 --> 00:22:38,347 - L'avez-vous lu ? - Non, non. 399 00:22:38,508 --> 00:22:41,829 Mais je sais qu'Oran, c'est l'Algérie. 400 00:22:41,988 --> 00:22:44,909 J'ai un autre ami, Yusef, et ses parents y vivent. 401 00:22:45,149 --> 00:22:47,909 -Oran. - Ouais, eh bien, commençons. 402 00:22:48,748 --> 00:22:50,709 "À partir du 18ème jour, 403 00:22:51,110 --> 00:22:53,190 usines et entrepôts 404 00:22:53,671 --> 00:22:57,391 a craché des centaines de rats morts. " 405 00:22:57,911 --> 00:23:01,151 "Il y avait des cas où il fallait tuer les animaux 406 00:23:01,512 --> 00:23:03,192 dont l'agonie s'étendait. " 407 00:23:03,472 --> 00:23:06,592 « Partout où nos concitoyens se rencontraient, 408 00:23:07,113 --> 00:23:11,673 Les rats s'entassent dans les poubelles 409 00:23:12,192 --> 00:23:15,353 ou de longues files d'attente dans les égouts. " 410 00:23:18,515 --> 00:23:20,994 Non, j'imagine. Allez, continuez. 411 00:23:21,876 --> 00:23:23,355 "Dans les jours suivants 412 00:23:23,516 --> 00:23:25,316 la situation s'est aggravée. " 413 00:23:25,754 --> 00:23:29,036 "Le nombre de rongeurs a augmenté 414 00:23:29,356 --> 00:23:32,635 et la collecte est devenue plus abondante chaque matin." 415 00:23:33,037 --> 00:23:34,636 "Dès le quatrième jour, 416 00:23:34,876 --> 00:23:38,157 les rats ont commencé à partir et à mourir en groupe. » 417 00:23:38,558 --> 00:23:40,758 "Ils sont sortis des tanières, sous-sols, 418 00:23:41,079 --> 00:23:43,037 caves, égouts. " 419 00:23:43,199 --> 00:23:45,999 "Faire surface hésitant dans les longues files d'attente 420 00:23:46,439 --> 00:23:48,760 pour venir chancelant dans la lumière, 421 00:23:49,000 --> 00:23:52,879 se retournant sur le dos et puis mourir à côté des gens. " 422 00:23:54,441 --> 00:23:56,320 C'est bien écrit, non ? 423 00:23:57,120 --> 00:24:00,641 Oui, je me sens attrapé par les oreilles, impuissant comme un lapin. 424 00:24:03,002 --> 00:24:05,242 Ces rats gonflés, puants, 425 00:24:05,602 --> 00:24:06,882 en criant, 426 00:24:07,723 --> 00:24:08,643 Comme si je pouvais les voir. 427 00:24:08,803 --> 00:24:11,244 Totalement dégoûtant. 428 00:24:11,964 --> 00:24:14,483 Vous n'avez rien lu de Camus ? 429 00:24:14,964 --> 00:24:17,443 "L'Étranger", "La Chute" ? 430 00:24:18,324 --> 00:24:19,763 Non, je ne pense pas. 431 00:24:21,605 --> 00:24:23,286 Eh bien, devrions-nous continuer ? 432 00:24:25,566 --> 00:24:27,487 Oui, mais un autre jour. 433 00:24:34,208 --> 00:24:35,367 Je t'ai apporté des fruits. 434 00:24:35,648 --> 00:24:37,288 Est-ce que tu t'es fouetté les pieds ? 435 00:24:43,008 --> 00:24:44,649 Combien en as-tu fumé aujourd’hui ? 436 00:24:45,529 --> 00:24:47,169 350 et va en enfer. 437 00:24:47,770 --> 00:24:51,210 - Pourquoi oncle Georges ? - J'en ai marre de son visage. 438 00:24:52,010 --> 00:24:54,371 - Mais c'est la famille. - Tous des connards. 439 00:24:55,290 --> 00:24:58,651 - Voici votre courrier. - C'est ma pension. 440 00:24:59,571 --> 00:25:00,892 Voulez-vous me voler ma pension ? 441 00:25:01,492 --> 00:25:02,532 Donnez-le-moi ! 442 00:25:04,693 --> 00:25:07,652 Regarde ce que j'ai fait à cause de toi ! Espèce de connard ! 443 00:25:12,573 --> 00:25:13,895 Venez, asseyez-vous. 444 00:25:18,854 --> 00:25:21,256 Voyons ce qui aurait l'air bien, pas bleu.... 445 00:25:22,015 --> 00:25:22,937 Je l'ai eu. 446 00:25:24,456 --> 00:25:26,375 Avec l'accent espagnol, 447 00:25:27,336 --> 00:25:29,136 d'une danseuse de flamenco... 448 00:25:31,818 --> 00:25:33,738 - Tu aimes danser ? - Je l'aime. 449 00:25:34,138 --> 00:25:35,738 C'est vrai, ça te va à merveille. 450 00:25:36,378 --> 00:25:38,338 Et faire des compliments, ce n'est pas mon style. 451 00:25:38,738 --> 00:25:41,099 De toute façon, je ne peux pas me le permettre. 452 00:25:42,739 --> 00:25:43,699 Vous allez payer. 453 00:25:44,500 --> 00:25:46,258 - De tempérament. - Arrête ça. 454 00:25:47,819 --> 00:25:50,460 - Vous devez percevoir le loyer. - Quoi? 455 00:25:51,141 --> 00:25:53,260 Pour savoir où se trouve ma caravane. 456 00:25:53,421 --> 00:25:54,661 Nous allons résoudre ce problème. 457 00:25:55,262 --> 00:25:58,422 Je peux aussi cuisiner pour vous, M. Gardini. 458 00:25:59,380 --> 00:26:00,422 Jean-Michel. 459 00:26:04,024 --> 00:26:05,422 Pourquoi tu mets ton nez ici ? 460 00:26:06,822 --> 00:26:10,264 Va chercher ma commande au supermarché et arrête de me regarder comme un idiot. 461 00:26:11,782 --> 00:26:13,545 J'en ai assez. 462 00:26:14,824 --> 00:26:16,065 Tu veux en avoir un ? 463 00:26:21,024 --> 00:26:24,065 "En entendant les cris de joie issue de la ville 464 00:26:24,305 --> 00:26:28,587 Rieux se souvenait que cette joie était toujours menacé 465 00:26:29,147 --> 00:26:32,546 Parce qu'il savait ce que c'était que l'extase la foule n'était pas au courant, 466 00:26:32,948 --> 00:26:35,068 et cela peut être lu dans les livres. " 467 00:26:35,628 --> 00:26:37,747 "Et que peut-être le jour viendrait où, 468 00:26:37,988 --> 00:26:40,629 pour le malheur et l'éducation des hommes 469 00:26:40,869 --> 00:26:42,948 la peste réveillera les rats et 470 00:26:43,229 --> 00:26:46,509 envoie-les mourir dans une ville heureuse. » 471 00:26:48,989 --> 00:26:49,830 Là. 472 00:26:50,790 --> 00:26:52,110 - C'est fini ? - Oui 473 00:26:52,591 --> 00:26:56,031 Nous avions lu "La Peste" dans dix jours sauf quelques passages. 474 00:26:56,872 --> 00:26:59,592 - Vous l'avez lu. - Non, ne dis pas ça, Germain. 475 00:26:59,951 --> 00:27:01,673 Vous êtes un excellent lecteur. 476 00:27:02,074 --> 00:27:04,553 - Lire, c'est aussi écouter. - Vous écoutez ? 477 00:27:04,712 --> 00:27:06,312 Oui, regardez les enfants. 478 00:27:06,473 --> 00:27:10,435 Pour leur apprendre, nous lisons à haute voix. 479 00:27:10,755 --> 00:27:14,274 Si on lit bien, s'ils écoutent eh bien, ils en demandent plus. 480 00:27:14,876 --> 00:27:16,714 Et puis, ils en ont besoin aussi. 481 00:27:17,115 --> 00:27:19,475 Et devenir dépendant, comme d’une drogue. 482 00:27:21,196 --> 00:27:24,437 Je n'ai jamais pris de drogue, ni des livres. 483 00:27:25,237 --> 00:27:26,637 - voilà, je vous le donne. - Non, non. 484 00:27:26,916 --> 00:27:28,557 Mais cette fois, garde-le. 485 00:27:28,716 --> 00:27:31,117 Oui, j'insiste. 486 00:27:31,717 --> 00:27:33,958 Dans ce monde, nous ne faisons que transmettre des choses 487 00:27:34,278 --> 00:27:35,718 Je vous passe ce livre. 488 00:27:36,397 --> 00:27:40,198 J'ai souligné au crayon tous les parties que nous avons choisies et lues. 489 00:27:41,438 --> 00:27:43,960 - Merci. - Je ne dirai pas "ce n'est rien" 490 00:27:44,479 --> 00:27:46,241 parce que ce n'est pas "rien". 491 00:27:46,800 --> 00:27:49,400 Si tu veux, je te montrerai des textes 492 00:27:49,559 --> 00:27:51,241 J'ai particulièrement aimé. 493 00:27:52,000 --> 00:27:52,800 Veux-tu? 494 00:27:54,081 --> 00:27:57,161 Avec tes doux yeux, tu as dû faire faire beaucoup d'hommes 495 00:27:57,481 --> 00:27:59,523 ce que vous voulez en disant "Voulez-vous?" 496 00:28:00,641 --> 00:28:02,482 Eh bien, au revoir, Germain. 497 00:28:04,524 --> 00:28:06,003 Au revoir, Marguerite. 498 00:28:41,929 --> 00:28:43,130 "Peste". 499 00:28:44,890 --> 00:28:45,969 Voyons... 500 00:28:49,491 --> 00:28:50,971 "Le lendemain, 501 00:28:51,730 --> 00:28:53,090 17 avril..." 502 00:28:53,492 --> 00:28:56,212 Le choc a été terrible au Sud. 503 00:28:56,731 --> 00:28:59,692 Les bâtiments se sont effondrés, il y a 32 morts 504 00:28:59,852 --> 00:29:01,571 et des centaines de blessés. 505 00:29:01,893 --> 00:29:03,933 Bon sang, il y en a qui n’ont pas de chance. 506 00:29:04,093 --> 00:29:07,892 S'ils ne lâchent pas de bombes du ciel, la terre bouge sous vos pieds. 507 00:29:08,173 --> 00:29:10,413 Et puis il y a des moments quand le choléra frappe. 508 00:29:10,693 --> 00:29:13,215 Ou la peste, comme à Oran sur le livre de Camus. 509 00:29:13,934 --> 00:29:15,775 - As-tu lu Camus ? - Pas tout. 510 00:29:15,936 --> 00:29:18,096 "La Peste", "La Chute" "L'Étranger". 511 00:29:18,935 --> 00:29:20,856 Depuis quand t'intéresses-tu aux livres ? 512 00:29:21,775 --> 00:29:24,617 - Qu'arrive-t-il à Francine ? - Yusef est parti. 513 00:29:24,857 --> 00:29:27,418 - Aller où ? - Non, avec qui. 514 00:29:27,576 --> 00:29:29,298 Avec Stéphanie, l'infirmière. 515 00:29:29,898 --> 00:29:31,817 Je n'en avais aucune idée, je pensais... 516 00:29:31,977 --> 00:29:34,019 Personne ne l'a remarqué, mais c'est tout. 517 00:29:34,698 --> 00:29:36,338 Ne me lance pas ce regard. 518 00:29:39,859 --> 00:29:40,779 La pauvre. 519 00:29:41,180 --> 00:29:43,138 Eh bien, pleurer ou jouer ? 520 00:29:47,340 --> 00:29:48,501 Ne pleure pas, chérie. 521 00:29:49,541 --> 00:29:51,982 Yusef reviendra, tu verras. 522 00:29:52,861 --> 00:29:55,702 - Allez Francine, quel âge as-tu ? -50. 523 00:29:56,021 --> 00:29:58,262 - Quoi? - J'ai 50 ans. 524 00:29:58,582 --> 00:30:00,583 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux... - Que veux-tu dire par « qu'est-ce que tu veux » ? 525 00:30:02,623 --> 00:30:04,944 je n'imaginais pas là il y avait une grande différence d'âge. 526 00:30:05,983 --> 00:30:09,104 Yusef sait qu’une vieille marmite fait une meilleure soupe. 527 00:30:09,345 --> 00:30:10,863 Je dirai juste deux mots. 528 00:30:11,184 --> 00:30:12,105 Bravo. 529 00:30:12,264 --> 00:30:14,025 C'est normal, j'essaie d'aider. 530 00:30:15,305 --> 00:30:16,904 D'ailleurs, ce n'est pas le seul Yusef 531 00:30:17,464 --> 00:30:19,506 C'est comme la voiture du Dr Pélisson 532 00:30:19,946 --> 00:30:21,906 Bien sûr que tu le sais, viens ici. 533 00:30:22,267 --> 00:30:24,947 Il était sur le point de le mettre au rebut, mais à la fin, j'ai trouvé un acheteur. 534 00:30:26,786 --> 00:30:28,427 - Oui. - Vous êtes inspiré. 535 00:30:28,588 --> 00:30:30,467 Il faut bien lire. 536 00:30:31,587 --> 00:30:35,148 - J'y vais, j'ai des choses à faire. - Et des livres à lire. 537 00:30:36,389 --> 00:30:38,989 Pas de précipitation, ne vous précipitez pas pour revenir. 538 00:30:39,269 --> 00:30:40,268 Quel connard ! 539 00:30:41,310 --> 00:30:42,629 Quel connard. 540 00:30:46,031 --> 00:30:47,071 Ces idiots 541 00:30:48,191 --> 00:30:51,071 Peut-être qu'ils trouvent ça drôle, mais la lecture est difficile. 542 00:30:51,231 --> 00:30:53,471 je te le dis parce que tu te moques de moi. 543 00:30:54,552 --> 00:30:55,352 Regardez, 544 00:30:55,872 --> 00:30:59,112 lis un mot, tu comprends, le deuxième et le troisième. 545 00:30:59,673 --> 00:31:02,432 Pourtant, en marquant la ligne avec votre doigt. 546 00:31:02,592 --> 00:31:05,473 Huit, onze, douze, et ainsi de suite, jusqu'à la période. 547 00:31:05,794 --> 00:31:07,394 Mais cela n'aide pas. 548 00:31:07,635 --> 00:31:11,233 Le problème est que autant pendant que vous essayez de les assembler, 549 00:31:11,393 --> 00:31:13,235 les mots sont lâches. 550 00:31:13,554 --> 00:31:16,475 Ils ressemblent à un groupe de boulons et écrous dans une boîte. 551 00:31:16,995 --> 00:31:17,876 Est-ce que tu comprends? 552 00:31:18,355 --> 00:31:20,876 Pour ceux qui savent, c'est très simple. 553 00:31:22,036 --> 00:31:24,156 Regardez Marguerite. 554 00:31:25,838 --> 00:31:27,837 Tu devrais voir la grand-mère. 555 00:31:28,117 --> 00:31:31,078 Quarante kilos, ridé comme un pruneau sec. 556 00:31:31,718 --> 00:31:33,958 Avec des milliers d'étagères dans sa tête, 557 00:31:34,117 --> 00:31:36,399 et sur ces étagères des livres et encore des livres. 558 00:31:36,557 --> 00:31:37,958 - Elle comprend tout. - Bonjour. 559 00:31:39,000 --> 00:31:41,320 - Quoi? - Tes légumes sont si beaux. 560 00:31:41,640 --> 00:31:43,721 Vous ne devriez faire que cela dans votre vie, jardiner. 561 00:31:44,120 --> 00:31:45,519 Je voulais être vitrailliste 562 00:31:46,240 --> 00:31:47,360 Fabricant de vitraux ! 563 00:31:47,839 --> 00:31:50,361 - Ce mot n'existe même pas. - Oui, c'est vrai. 564 00:31:51,001 --> 00:31:53,763 - Tu en veux un ? - Du calme, Jacqueline. 565 00:31:54,842 --> 00:31:58,002 - Où as-tu vu un vitrail ? - Dans l'église, près de la fenêtre. 566 00:31:58,802 --> 00:31:59,763 C'est beau. 567 00:31:59,922 --> 00:32:03,403 Vous pouvez travailler comme apprenti chez Pyrex, Je connais un comptable là-bas. 568 00:32:03,643 --> 00:32:05,803 Pas des bols, Je veux faire du vitrail. 569 00:32:06,284 --> 00:32:08,323 Fabriquer des vitraux n’est pas un travail. 570 00:32:11,725 --> 00:32:12,565 Vous trouvez ça dégoûtant ? 571 00:32:14,124 --> 00:32:16,846 - Ne le touche pas, c'est mon enfant. - Fermez-la. 572 00:32:17,925 --> 00:32:19,886 J'ai fini, c'est dégoûtant. 573 00:32:20,166 --> 00:32:22,326 Qu'est-ce que vous avez dit? Excusez-vous maintenant. 574 00:32:22,565 --> 00:32:24,368 Quoi? Excuses? 575 00:32:27,208 --> 00:32:28,289 Vous en voulez un autre ? 576 00:32:45,970 --> 00:32:48,011 Où vas-tu avec ça, tu le mets dans ton fumier ? 577 00:32:48,411 --> 00:32:50,851 Je ne mets pas de fumier, Je sors le fumier, sors ! 578 00:32:51,452 --> 00:32:53,131 Vous me bloquez la vue, bougez. 579 00:32:53,571 --> 00:32:55,011 Je t'ai dit de t'en aller. 580 00:32:56,412 --> 00:32:57,211 Maintenant! 581 00:32:58,372 --> 00:33:00,534 Fils de pute, tu es fou ! 582 00:33:00,814 --> 00:33:02,775 Dehors! Je vais compter jusqu'à trois. 583 00:33:02,933 --> 00:33:05,013 - Un! - Si je pars, tu ne me verras jamais ! 584 00:33:05,174 --> 00:33:08,294 - Deux! - D'accord, Jacqueline, désolé. 585 00:33:08,534 --> 00:33:10,695 - Trois! - Merde, tu es fou ! 586 00:33:12,655 --> 00:33:14,016 Chienne. 587 00:33:14,175 --> 00:33:15,575 Putain de salope. 588 00:33:18,295 --> 00:33:19,456 Vous le regretterez ! 589 00:33:19,856 --> 00:33:21,016 Tu es fou ! 590 00:33:22,217 --> 00:33:24,937 Vous aurez de mes nouvelles, et ce ne sera pas une bonne nouvelle ! 591 00:33:33,498 --> 00:33:35,259 Vous verrez ! 592 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Salut, Jackie. 593 00:33:43,020 --> 00:33:45,502 - Hé, mon fils. - Monsieur le Maire, comment allez-vous ? 594 00:33:45,660 --> 00:33:48,019 - Tu ne décroches pas le téléphone ? - Il a été déconnecté. 595 00:33:48,339 --> 00:33:51,621 Un Gardini a appelé à propos d'une caravane 596 00:33:51,941 --> 00:33:54,061 que vous gardez ici. 597 00:33:54,463 --> 00:33:57,663 - Il veut le récupérer. - Laissez-le venir, la porte est ouverte. 598 00:33:58,224 --> 00:34:00,102 On m'a dit qu'il habitait ici. 599 00:34:00,783 --> 00:34:01,622 Vécu. 600 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 - Qu'a-t-il fait, cet homme ? - Il a frappé mon enfant. 601 00:34:06,065 --> 00:34:06,944 Et moi. 602 00:34:08,305 --> 00:34:11,143 - Vous voulez le dénoncer ? - Je peux me débrouiller seul. 603 00:34:11,545 --> 00:34:13,744 - Vous ne me menacez pas, n'est-ce pas ? - Moi? 604 00:34:14,186 --> 00:34:15,026 Non. 605 00:34:15,345 --> 00:34:18,026 Je demandais juste. Au revoir, Jackie. 606 00:34:18,746 --> 00:34:22,666 - Au revoir, Monsieur le Maire. - Au fait, tu as une fourchette ? 607 00:34:23,186 --> 00:34:25,147 Non, je n'ai rien de tel. 608 00:34:27,668 --> 00:34:30,909 - Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? - Long. 609 00:34:32,069 --> 00:34:34,749 - Ne fais rien de stupide. - Non. 610 00:34:38,990 --> 00:34:41,149 - Et l'engrais ? - Et les engrais ? 611 00:34:41,670 --> 00:34:43,110 Engrais, engrais. 612 00:34:43,350 --> 00:34:44,951 Fumier, compost... 613 00:34:45,390 --> 00:34:47,871 Vous pouvez bourrer votre sol avec tout ça. 614 00:34:48,031 --> 00:34:49,872 Si c'est mauvais, ça restera mauvais. 615 00:34:50,711 --> 00:34:53,592 Au mieux, ça donnera 4 ou 5 pommes de terre la taille d'une bille. 616 00:34:54,233 --> 00:34:57,433 Mais si tu as un fond noir, épais, des grumeaux, 617 00:34:57,911 --> 00:34:59,232 ça colle, 618 00:34:59,553 --> 00:35:01,673 il vous donnera tout ce qui est en vous. 619 00:35:02,113 --> 00:35:03,514 Vous n'aurez pas besoin d'engrais. 620 00:35:07,034 --> 00:35:07,993 Quel est le problème? 621 00:35:08,755 --> 00:35:10,956 Tu es spécial, Germain. 622 00:35:11,675 --> 00:35:13,194 Merci pour tous ces merveilleux légumes, 623 00:35:13,355 --> 00:35:15,796 mais comment puis-je les ramener à la maison ? J'aurai besoin d'une brouette. 624 00:35:16,036 --> 00:35:19,755 - Il les faudra, où habites-tu ? - Aux Peupliers. 625 00:35:20,277 --> 00:35:22,756 La résidence au bout de la ville. 626 00:35:23,437 --> 00:35:26,357 Un vieil ami de ma mère y vivait. 627 00:35:28,237 --> 00:35:31,597 Elle a passé la journée à jouer au Scrabble et mâcher des lettres, 628 00:35:31,877 --> 00:35:34,079 jusqu'à ce qu'elle avale un "Z" et est mort. 629 00:35:36,441 --> 00:35:38,840 Non, excuse-moi, Germain, non... 630 00:35:40,078 --> 00:35:41,119 C'est très triste. 631 00:35:41,561 --> 00:35:43,320 Pauvre amie de ta mère. 632 00:35:43,760 --> 00:35:45,520 Un malheureux accident. 633 00:35:46,522 --> 00:35:49,682 La vérité est que Je suis très bien dans cette résidence. 634 00:35:50,243 --> 00:35:51,601 Il y a une bonne ambiance. 635 00:35:52,481 --> 00:35:54,801 Le personnel est très attentif. 636 00:35:55,361 --> 00:35:56,442 Tu vois, 637 00:35:57,122 --> 00:36:00,444 vieillir est une gêne pour les autres. 638 00:36:01,204 --> 00:36:04,764 Mais l'âge a un avantage si tu t'ennuies, 639 00:36:05,444 --> 00:36:07,243 ça ne dure pas trop longtemps. 640 00:36:10,285 --> 00:36:12,646 Il y a une phrase qui est restée bloquée dans ma tête, 641 00:36:12,807 --> 00:36:14,525 il s'agit du roman que nous venons de commencer. 642 00:36:14,965 --> 00:36:17,926 Il dit : "Hurlant comme un chien sur la tombe de sa mère. » 643 00:36:19,366 --> 00:36:20,846 Etes-vous sûr de cette phrase ? 644 00:36:21,126 --> 00:36:22,888 Ouais, ouais, bien sûr. 645 00:36:24,487 --> 00:36:26,967 "Hurlant comme un chien sur la tombe de sa mère. " 646 00:36:28,488 --> 00:36:31,289 - Oui, voilà, tu as raison. - Oui? 647 00:36:31,649 --> 00:36:35,169 "Nous revenons toujours à la tombe de notre mère à hurler 648 00:36:35,571 --> 00:36:37,449 comme un chien errant. " 649 00:36:37,609 --> 00:36:40,211 - C'est ça. - Germain, je suis impressionné. 650 00:36:40,850 --> 00:36:43,652 Vous avez un excellent mémoire auditive. 651 00:36:43,932 --> 00:36:45,972 Non, pas du tout. Je me souviens juste de ce que j'entends. 652 00:36:52,372 --> 00:36:55,494 "Ce n'est pas bon d'être autant aimé si jeune, si tôt. " 653 00:36:56,093 --> 00:36:58,932 - "Cela peut créer de mauvaises habitudes" - Et moi ? 654 00:36:59,813 --> 00:37:01,452 - J'aimerais aussi entendre. 655 00:37:01,615 --> 00:37:03,454 Excusez-moi, je suis désolé. 656 00:37:04,254 --> 00:37:05,213 Pardonne-moi. 657 00:37:05,614 --> 00:37:09,735 "Ce n'est pas bon d'être autant aimé si jeune, si tôt. " 658 00:37:10,094 --> 00:37:12,256 - "Cela peut créer de mauvaises habitudes" 659 00:37:12,856 --> 00:37:15,537 "On regarde, on espère, on attend." 660 00:37:16,016 --> 00:37:19,056 "Avec l'amour d'une mère, la vie fait à l'aube 661 00:37:19,456 --> 00:37:22,097 une promesse qu'il ne tiendra jamais. 662 00:37:23,218 --> 00:37:24,137 C'est le titre. 663 00:37:25,418 --> 00:37:27,978 Le titre, "La Promesse de l'aube". 664 00:37:29,859 --> 00:37:33,499 Au début, la vie fait des promesses ça ne tient pas. 665 00:37:35,059 --> 00:37:37,180 C'est exactement ça ! 666 00:37:37,619 --> 00:37:40,940 Il y a l'amour maternel, et puis... 667 00:37:41,780 --> 00:37:45,300 "Chaque fois qu'une femme t'embrasse 668 00:37:45,660 --> 00:37:47,380 et te serre fort contre sa poitrine, 669 00:37:47,660 --> 00:37:49,661 ce ne sont que des condoléances. " 670 00:37:50,021 --> 00:37:53,103 "Nous revenons toujours sur la tombe de notre mère 671 00:37:53,702 --> 00:37:55,782 hurler comme un chien abandonné. " 672 00:38:00,303 --> 00:38:02,624 "Plus jamais, plus jamais, plus jamais 673 00:38:02,944 --> 00:38:06,104 plus jamais des bras adorateurs ne te tiendront 674 00:38:06,544 --> 00:38:09,466 ou des lèvres douces te parleront d'amour. 675 00:38:10,065 --> 00:38:12,865 Eh bien, c'est selon l'auteur, Romain Gary, 676 00:38:13,185 --> 00:38:14,987 qui était passionné par sa mère. 677 00:38:15,267 --> 00:38:17,385 Pourquoi ? Ce n'était pas une histoire inventée ? 678 00:38:18,226 --> 00:38:20,707 Non, non, c'est l'histoire de sa vie. 679 00:38:22,828 --> 00:38:24,188 Et si c'était l'inverse ? 680 00:38:24,947 --> 00:38:26,908 - Dans l'autre sens ? - Oui 681 00:38:28,788 --> 00:38:32,669 S'il n'est pas aimé de sa mère, que serait-il arrivé ? 682 00:38:35,510 --> 00:38:38,630 Je ne sais pas... Si quelqu'un n'a pas reçu assez d'amour lorsqu'il était enfant, 683 00:38:39,549 --> 00:38:42,511 tout reste à découvrir, Non ? 684 00:38:44,230 --> 00:38:45,312 Je ne sais pas. 685 00:38:46,351 --> 00:38:47,273 Je ne sais pas. 686 00:38:47,872 --> 00:38:50,712 - As-tu toujours ta mère, Germain ? - Oh oui. 687 00:38:52,391 --> 00:38:55,233 Comment était-elle avec toi, étant enfant ? 688 00:38:56,913 --> 00:38:58,274 Elle s'en fichait. 689 00:38:59,395 --> 00:39:00,435 Et maintenant ? 690 00:39:02,555 --> 00:39:03,833 Même chose. 691 00:39:05,074 --> 00:39:06,515 Elle ne se soucie pas de moi. 692 00:39:07,955 --> 00:39:09,115 Je ne suis personne. 693 00:39:11,996 --> 00:39:13,877 Ce que tu dis est terrible. 694 00:39:14,315 --> 00:39:17,317 L'indifférence est la pire chose, surtout chez une mère. 695 00:39:20,076 --> 00:39:22,318 Jojo le dit, pas d'instinct maternel. 696 00:39:24,636 --> 00:39:26,158 Je ne l'ai jamais eu. 697 00:39:27,078 --> 00:39:28,318 J'étais une erreur, 698 00:39:29,278 --> 00:39:30,998 un accident du 14 juillet. 699 00:39:31,759 --> 00:39:32,838 Un pétard. 700 00:39:34,721 --> 00:39:36,320 - Quel est ton nom? - Jackie. 701 00:39:36,719 --> 00:39:37,600 Jackie. 702 00:39:39,041 --> 00:39:41,120 Fini les poireaux ! 703 00:39:41,842 --> 00:39:43,041 Poireaux ! 704 00:39:43,321 --> 00:39:44,641 Poireaux ! 705 00:39:45,201 --> 00:39:46,721 - Poireaux ! - Que fais-tu? 706 00:39:46,960 --> 00:39:49,122 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Poireaux ! 707 00:39:49,281 --> 00:39:51,083 Retourne chez toi ! 708 00:39:51,801 --> 00:39:53,723 - Qu'avez-vous fait? - Non, non. 709 00:39:53,883 --> 00:39:56,202 - Qu'est-ce que les poireaux t'ont fait ? - Rien, rien. 710 00:39:56,605 --> 00:39:58,243 Je commence à m'inquiéter. 711 00:39:58,403 --> 00:40:01,244 Ce matin, elle a arraché tous les poireaux. 712 00:40:01,524 --> 00:40:04,644 - L'autre jour, elle a voulu peindre le chat. - Cela dépend de la couleur. 713 00:40:04,964 --> 00:40:06,366 Hé, ne me démarre pas. 714 00:40:07,006 --> 00:40:09,925 - Tu as changé de coiffure ? Ça a l'air bien. - Non, je n'ai rien changé. 715 00:40:10,286 --> 00:40:12,766 - Et si vous le mettiez dans une maison ? - OMS? 716 00:40:13,125 --> 00:40:14,847 Ce ne sera pas Francine. 717 00:40:15,005 --> 00:40:16,847 - Ta mère. - Quoi? Elle n'ira certainement pas. 718 00:40:17,006 --> 00:40:19,048 - Vous la prenez de force. - Essayez-le et vous finirez 719 00:40:19,207 --> 00:40:21,807 avec une fourchette coincée dans le ventre. 720 00:40:21,967 --> 00:40:23,209 D'accord, d'accord. 721 00:40:23,367 --> 00:40:25,528 Sa mère est sa mère, dans la vie, il n'y a qu'une seule mère. 722 00:40:25,687 --> 00:40:28,489 - Juste ce dont j'avais besoin, en avoir plusieurs. - Arrête, elle n'est pas si mauvaise. 723 00:40:29,170 --> 00:40:30,449 Elle a juste un peu perdu la tête. 724 00:40:30,610 --> 00:40:33,168 Comme pour un poisson, la pourriture commence par la tête. 725 00:40:33,330 --> 00:40:34,810 Hé, tu parles de ma mère. 726 00:40:34,970 --> 00:40:37,051 - Ayez un peu de respect ! - J'ai plaisanté. 727 00:40:38,930 --> 00:40:42,012 A cet âge, pourtant je dois supporter avec toutes tes conneries. 728 00:40:42,371 --> 00:40:45,171 - Merci, Francine. - Très agréable. 729 00:40:51,013 --> 00:40:53,372 J'aime quand tu m'attends à l'arrêt. 730 00:40:53,891 --> 00:40:57,173 - Tu aimes les boulettes de viande ? - Tu devrais le savoir maintenant 731 00:40:57,653 --> 00:41:00,254 - J'aime tout chez toi. - Oh, chérie. 732 00:41:01,695 --> 00:41:03,255 - Prudent. - Oui. 733 00:41:04,294 --> 00:41:07,174 - Tu restes ce soir ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 734 00:41:10,776 --> 00:41:12,817 Fais-moi un garçon ce soir ? 735 00:41:15,816 --> 00:41:17,017 Beaucoup même. 736 00:41:20,216 --> 00:41:21,657 Non, je suis sérieux. 737 00:41:26,699 --> 00:41:28,458 Que ferais-tu d'un père comme moi ? 738 00:41:28,818 --> 00:41:32,500 Je n'ai pas fini l'école primaire, Je n'arrive pas à mettre trois mots ensemble. 739 00:41:33,020 --> 00:41:34,059 Je suis nul. 740 00:41:35,301 --> 00:41:37,101 Que pourrais-je offrir à un enfant ? 741 00:41:39,060 --> 00:41:40,140 Amour 742 00:41:43,341 --> 00:41:44,861 Comment va Francine ? 743 00:41:47,502 --> 00:41:48,624 Qu'en penses-tu? 744 00:41:49,502 --> 00:41:51,263 - Elle est en colère. - Merde... 745 00:41:54,223 --> 00:41:57,585 C'est vrai, Stéphanie est jeune, mais elle pose problème. 746 00:41:58,745 --> 00:42:01,504 Eh bien, Francine aussi, mais c'est plus sûr. 747 00:42:02,185 --> 00:42:04,265 - Que ferais-tu à ma place ? - Je ne suis pas à ta place. 748 00:42:04,785 --> 00:42:06,666 C'est dur d'être juste à ma place 749 00:42:08,226 --> 00:42:10,105 En tout cas, je peux dire ceci : 750 00:42:10,547 --> 00:42:13,586 tu finis par hurler sur la tombe de ta mère comme un chien errant. 751 00:42:13,746 --> 00:42:15,867 Bien dit, tu as tout à fait raison. 752 00:42:29,910 --> 00:42:32,589 - Tu es allé jouer au golf ? - Non. 753 00:42:32,990 --> 00:42:34,510 - S'il vous plaît. - C'est pour toi. 754 00:42:40,351 --> 00:42:41,671 - C'est pour moi ? - Attends 755 00:42:44,632 --> 00:42:46,432 - Qu'est-ce que c'est ? - S'il te plaît. 756 00:42:47,712 --> 00:42:48,552 Ouvrez-le. 757 00:42:53,994 --> 00:42:56,754 - Un dictionnaire. - Comme vous pouvez le constater, ce n'est pas nouveau. 758 00:42:56,913 --> 00:42:58,793 - Je l'ai beaucoup utilisé. - Oui 759 00:42:59,913 --> 00:43:02,955 - C'est devenu inutile, tu sais tout. - Pas du tout. 760 00:43:03,274 --> 00:43:05,476 Mais je n'ai pas l'âge de voyager. 761 00:43:05,795 --> 00:43:07,835 Voyager avec un dictionnaire 762 00:43:08,355 --> 00:43:09,876 mot à mot. 763 00:43:10,036 --> 00:43:12,197 Nous nous perdons dans un labyrinthe. 764 00:43:13,316 --> 00:43:15,277 On s'arrête, on rêve. 765 00:43:15,957 --> 00:43:18,158 - Vous l'aimez? - Tout à fait. 766 00:43:19,197 --> 00:43:20,357 Mais Germain 767 00:43:20,598 --> 00:43:24,199 Je pense que nous n'avons rien lu depuis "La promesse de l'aube". 768 00:43:24,439 --> 00:43:27,040 - C'est vrai. - Qu'aimeriez-vous lire ensuite ? 769 00:43:28,080 --> 00:43:30,758 je ne sais pas Que diriez-vous d'un roman d'aventures ? 770 00:43:31,440 --> 00:43:32,560 Une histoire policière ? 771 00:43:33,200 --> 00:43:34,080 Eh bien... 772 00:43:35,239 --> 00:43:37,801 Oui, les Indiens d'Amazonie. 773 00:43:38,081 --> 00:43:39,160 Oui? Et pourquoi ? 774 00:43:39,562 --> 00:43:43,200 Quand j'étais enfant, j'avais une bande dessinée où j'ai vu comment ils vivent. 775 00:43:43,562 --> 00:43:44,761 Quelle belle vie. 776 00:43:45,602 --> 00:43:48,762 Ils se promènent nus avec un étui pour couvrir leur ... 777 00:43:49,163 --> 00:43:50,484 Oui, leur sexe. C'est ça. 778 00:43:52,882 --> 00:43:53,804 Ils ne font rien. 779 00:43:54,084 --> 00:43:56,724 Ils jouent de la flûte, boivent, ils fument de l'herbe 780 00:43:56,964 --> 00:43:59,844 Ils regardent les filles seins nus avec 781 00:44:00,204 --> 00:44:01,884 une plume pour couvrir leur... 782 00:44:03,885 --> 00:44:06,405 Je pense que j'ai autre chose dans ma bibliothèque. 783 00:44:06,925 --> 00:44:07,886 Un roman. 784 00:44:08,326 --> 00:44:12,047 Oui, un roman, mais tu dois venir chez moi. 785 00:44:12,647 --> 00:44:14,327 Eh bien, ma maison... 786 00:44:14,927 --> 00:44:16,406 Je ne veux pas vous déranger. 787 00:44:16,768 --> 00:44:18,607 Déranger? Bien sûr que non. 788 00:44:18,767 --> 00:44:20,888 Venez mardi, pour un thé. 789 00:44:22,608 --> 00:44:23,728 - Thé? - Oui 790 00:44:25,009 --> 00:44:26,329 Ok pour un thé. 791 00:44:27,848 --> 00:44:30,770 Il faut savoir écrire le mot Hein, Jérémie ? 792 00:44:31,490 --> 00:44:33,250 Voyons, "labyrinthe". 793 00:44:33,729 --> 00:44:34,931 LA. .. 794 00:44:36,290 --> 00:44:37,811 Labyrinthe... 795 00:44:41,411 --> 00:44:43,051 "Labyrinthe..." 796 00:44:43,893 --> 00:44:44,972 L-A-B... 797 00:44:45,812 --> 00:44:47,093 Y-R-I... 798 00:44:47,812 --> 00:44:49,292 Avec un ou deux R ? 799 00:44:50,252 --> 00:44:51,333 Qu'en penses-tu? 800 00:44:52,293 --> 00:44:53,694 Comment écrivez-vous ? 801 00:44:54,894 --> 00:44:56,213 Vous ne le savez même pas. 802 00:45:00,214 --> 00:45:03,174 Eh bien, voyez, les noms des gens. 803 00:45:05,577 --> 00:45:07,896 Marguerite. 804 00:45:09,096 --> 00:45:10,737 Marguerite. 805 00:45:14,538 --> 00:45:16,258 Avec un L. 806 00:45:19,819 --> 00:45:22,537 "Nom de la fleur" Comme c'est facile ! 807 00:45:22,857 --> 00:45:24,978 Merci pour l'info, N'est-ce pas ? 808 00:45:27,058 --> 00:45:28,379 Voyons, Annette. 809 00:45:28,899 --> 00:45:30,299 « Anété. » 810 00:45:31,699 --> 00:45:32,702 « Anété. » 811 00:45:33,820 --> 00:45:34,939 Anété. 812 00:45:36,220 --> 00:45:38,581 Wow, c'est écrit différemment. 813 00:45:39,021 --> 00:45:40,261 Cela signifie « fenouil ». 814 00:45:42,862 --> 00:45:45,022 Quoi, ça fait plaisir de voir, "Germain". 815 00:45:46,223 --> 00:45:47,942 Où est Germain? 816 00:45:49,263 --> 00:45:50,864 G-E-R... 817 00:45:52,064 --> 00:45:53,984 Je l'ai, Germain, "Un, 818 00:45:54,825 --> 00:45:57,064 cousin, etc., "bien. 819 00:45:58,464 --> 00:46:01,865 "Deux, résident d'Allemagne, Allemands, 820 00:46:02,664 --> 00:46:05,025 Bourguignons 821 00:46:05,506 --> 00:46:07,785 Francs, Goths, 822 00:46:08,866 --> 00:46:10,106 Lombard 823 00:46:11,106 --> 00:46:13,748 Saxons, Teutons, Vandales. " 824 00:46:13,907 --> 00:46:15,587 Oui, chérie, les vandales. 825 00:46:16,428 --> 00:46:18,149 Écoutez, nous ne sommes pas seuls. 826 00:46:19,148 --> 00:46:21,347 Tu vois, Jérémie. 827 00:46:21,789 --> 00:46:24,468 Voyons "tomate" puis va te coucher. 828 00:46:26,950 --> 00:46:28,750 Tomate, tomate. 829 00:46:28,990 --> 00:46:32,270 Tomate, tomate, tu vois, Où est-il ? 830 00:46:33,110 --> 00:46:35,511 "Solanacées". 831 00:46:35,830 --> 00:46:38,312 " Solanacées, voir olivette tomate ou poire. " 832 00:46:38,631 --> 00:46:41,751 Je n'ai pas plus de variété la poire tomate ? 833 00:46:42,232 --> 00:46:43,552 Et la marmande ? 834 00:46:43,950 --> 00:46:47,273 Et le San Pedro, Patanegra ? Pour en dire quelques-uns. 835 00:46:47,632 --> 00:46:49,673 Quoi, ce n'est pas la saison ? 836 00:46:50,074 --> 00:46:52,432 Voyons Solanum, Solanum... 837 00:46:53,193 --> 00:46:55,473 "Famille des plantes dicoti..." 838 00:46:55,634 --> 00:46:58,115 "Dicolte... dicoltilo... décolledi..." 839 00:46:58,355 --> 00:47:01,795 Putain ! C'est nul ! Je n'arrive pas à y croire ! 840 00:47:02,596 --> 00:47:04,595 Vous avez raison, c'est du chinois, pas pour nous. 841 00:47:05,275 --> 00:47:06,955 Il manque beaucoup de mots, 842 00:47:07,356 --> 00:47:09,596 et des mots qui ne veulent rien dire... 843 00:47:10,197 --> 00:47:11,278 Ce n'est pas pour nous. 844 00:47:12,757 --> 00:47:14,556 Je le rends à Marguerite. 845 00:47:18,997 --> 00:47:20,719 Voici vos vêtements. 846 00:47:24,239 --> 00:47:25,480 A ce soir. 847 00:47:27,559 --> 00:47:29,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 848 00:47:30,320 --> 00:47:31,280 Quoi? 849 00:47:32,240 --> 00:47:33,319 Ah, les chemises. 850 00:47:33,962 --> 00:47:37,200 Quel temps de merde, et toutes ces taxes. 851 00:47:37,360 --> 00:47:39,961 C'est l'égalité, la pluie pour tous. 852 00:47:40,281 --> 00:47:42,482 - A qui sont destinées les fleurs ? - Ne t'inquiète pas, pas pour toi. 853 00:47:43,803 --> 00:47:45,042 Voyons. 854 00:47:45,562 --> 00:47:47,724 -4, 5 et 6. - Bon sang, si cela a été corrigé. 855 00:47:48,361 --> 00:47:50,042 Et cette chemise, c'est de chez Tutti Frutti ? 856 00:47:50,283 --> 00:47:52,324 - Va te promener, d'accord ? - Droite. 857 00:47:52,963 --> 00:47:56,285 Avez-vous vu la salle ? Ils ont tout recouvert de graffitis. 858 00:47:56,445 --> 00:47:58,205 - Des connards. - Qui a fait ça ? 859 00:47:58,365 --> 00:48:01,285 Les petits crétins, comme toujours. Récemment peint ! 860 00:48:01,725 --> 00:48:02,765 Que bois-tu ? 861 00:48:04,485 --> 00:48:06,047 Un soda à la fraise. 862 00:48:06,567 --> 00:48:09,248 - Ces vandales. - Vandales, Teutons, Lombards. 863 00:48:09,406 --> 00:48:11,007 - Des voyous. - Oui, les Lombards. 864 00:48:11,166 --> 00:48:13,286 Comme on dirait les Bourguignons, les Francs, les Goths. 865 00:48:13,808 --> 00:48:15,808 - Quoi d'autre? - Je ne sais pas... Saxons, 866 00:48:16,168 --> 00:48:18,608 Souabes, Teutons, Vandales. 867 00:48:19,129 --> 00:48:22,047 - J'en ai marre. - Où as-tu trouvé tout ça ? 868 00:48:22,527 --> 00:48:24,289 Vous avez un savoir frémissant. 869 00:48:24,448 --> 00:48:26,929 - Et ça ? Un dictionnaire ?? - Touche ça et je te tue ! 870 00:48:27,089 --> 00:48:29,130 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Eh bien, ne commence pas. 871 00:48:29,491 --> 00:48:31,931 Je ne veux pas te voir ici, en train de te battre ! 872 00:48:34,890 --> 00:48:37,292 - Ciao, Yus, comment vas-tu ? - Bonjour Germain. 873 00:48:38,411 --> 00:48:39,971 Ah, Youssef. 874 00:48:40,451 --> 00:48:44,211 Bravo Youssef, J'ai besoin de pain, mais pas mouillé. 875 00:48:44,731 --> 00:48:47,333 Vite, séchez-vous. Allez, souris. 876 00:48:51,694 --> 00:48:53,094 Hé, il est de retour ? 877 00:48:53,854 --> 00:48:55,573 Vous voyez, c'est un doubleur ! 878 00:48:55,734 --> 00:48:57,695 - C'est pour ça que les cheveux et... - Bien sûr. 879 00:48:58,576 --> 00:49:00,576 Tu vois, Francine ? Comme je te le disais... 880 00:49:00,815 --> 00:49:02,095 Cuisiner, c'est mieux... 881 00:49:02,615 --> 00:49:03,936 Qu'est-ce que c'est ? 882 00:49:07,216 --> 00:49:09,136 Vous êtes devenu fou ? Perdu la tête, va voir un psy ! 883 00:49:11,056 --> 00:49:13,698 - Comme je l'ai dit... - Non, ne dis rien. 884 00:49:13,858 --> 00:49:16,460 - Ne parle pas. - C'est bien, maintenant je ne peux plus parler. 885 00:49:16,618 --> 00:49:17,898 D'accord, à ton tour. 886 00:49:23,779 --> 00:49:25,619 LA RÉSIDENCE LES PEUPLIERS 887 00:49:28,180 --> 00:49:29,579 - Bonjour. - Bonjour. 888 00:49:29,739 --> 00:49:31,461 Je suis venu voir Marguerite. 889 00:49:31,620 --> 00:49:33,861 Marguerite... qui ? Nous en avons plusieurs. 890 00:49:34,019 --> 00:49:36,341 - Marguerite avec deux tees. - Mme Van de Veld. 891 00:49:36,501 --> 00:49:39,143 - Elle t'attend ? - Oui, pour le thé. 892 00:49:39,302 --> 00:49:41,541 Au premier étage, au bout du couloir. 893 00:49:41,781 --> 00:49:43,423 - Merci. - Bien sûr. 894 00:49:54,744 --> 00:49:55,904 Germain. 895 00:49:56,424 --> 00:50:00,024 - De mon jardin. - Ah, merci. De votre jardin, même. 896 00:50:01,026 --> 00:50:01,827 Entrez. 897 00:50:02,585 --> 00:50:05,425 Marcher avec le dictionnaire ? 898 00:50:05,786 --> 00:50:07,506 Non, je le renvoie 899 00:50:08,187 --> 00:50:09,826 Cela ne sert à rien, pas pour moi. 900 00:50:09,987 --> 00:50:10,907 Pas utile ? 901 00:50:11,267 --> 00:50:14,586 Oui, comme je ne sais pas comment épeler beaucoup de mots, je ne les trouve pas. 902 00:50:15,028 --> 00:50:16,908 Et quand je les trouve, je ne suis pas d'accord. 903 00:50:17,828 --> 00:50:19,710 Par exemple, dans mon domaine 904 00:50:20,029 --> 00:50:22,469 Variétés de tomates, ils n'en ont écrit qu'une, 905 00:50:22,829 --> 00:50:23,910 tomates poires. 906 00:50:24,311 --> 00:50:26,189 L'autre ne grandit pas dans le dictionnaire. 907 00:50:26,429 --> 00:50:28,309 Je suis d'accord, Germain. 908 00:50:28,549 --> 00:50:32,431 C'est très incomplet, J'ai cherché "crabes". 909 00:50:32,671 --> 00:50:35,312 - Et je cherche toujours, ce n'est pas répertorié. - Voir? 910 00:50:39,191 --> 00:50:42,513 Je ne t'ai même pas proposé de t'asseoir, Non, non, pas là ! 911 00:50:44,913 --> 00:50:46,233 - Là... - Oui, mais 912 00:50:46,994 --> 00:50:48,913 c'est trop tard pour moi. 913 00:50:50,635 --> 00:50:54,593 Coupe à blanc de la forêt amazonienne faire des dictionnaires, quel gâchis ! 914 00:50:55,316 --> 00:50:57,315 Ils sont inutiles. Des idiots ! 915 00:50:57,995 --> 00:50:59,515 Non, c'est comme donner des lunettes 916 00:51:00,035 --> 00:51:01,596 à une personne myope. 917 00:51:02,436 --> 00:51:04,477 Du coup, il voit trop de défauts, tous les défauts 918 00:51:04,837 --> 00:51:06,757 les trous en lui-même. 919 00:51:07,677 --> 00:51:09,636 Avec toi j'ai essayé d'apprendre, 920 00:51:11,957 --> 00:51:13,118 mais ça fait mal. 921 00:51:14,438 --> 00:51:16,959 C'était mieux avant, tout est flou, simple. 922 00:51:18,999 --> 00:51:19,839 Je vais préparer le thé. 923 00:51:22,038 --> 00:51:24,879 Cela me fait aussi mal de je t'entends parler comme ça. 924 00:51:35,722 --> 00:51:36,642 C'est toi là ? 925 00:51:37,561 --> 00:51:38,762 - Sur la photo. - Oui 926 00:51:38,921 --> 00:51:39,843 Que diriez-vous de ça ! 927 00:51:41,443 --> 00:51:43,282 Tu n'étais pas beaucoup plus lourd que maintenant. 928 00:51:43,601 --> 00:51:44,843 Où est le camping ? 929 00:51:45,164 --> 00:51:48,363 Au Zaïre. Eh bien, le Congo, si vous voulez. 930 00:51:49,204 --> 00:51:52,883 J'y ai été envoyé dans un mission médicale, avec l'OMS. 931 00:51:53,326 --> 00:51:54,644 Qu’est-ce que l’OMS ? 932 00:51:54,884 --> 00:51:59,046 OMS. est l'Organisation mondiale de la santé. 933 00:51:59,525 --> 00:52:00,845 Attends, passe-moi ça. 934 00:52:01,605 --> 00:52:03,046 Laissez-moi vous aider. 935 00:52:03,727 --> 00:52:06,967 Donc, vous étiez un scientifique célèbre. 936 00:52:08,967 --> 00:52:11,887 Disons qu'un scientifique, ça suffit. 937 00:52:12,248 --> 00:52:13,248 Puis-je vous servir ? 938 00:52:15,248 --> 00:52:16,888 Merci, pas trop. 939 00:52:19,848 --> 00:52:21,408 - Tu te débrouilles bien ici, semble-t-il. - Oui 940 00:52:22,369 --> 00:52:23,649 Mais c'est très cher. 941 00:52:24,569 --> 00:52:27,570 Mon neveu m'aide, mais pour combien de temps ? 942 00:52:28,009 --> 00:52:29,771 Sa femme n'aime pas ça. 943 00:52:30,811 --> 00:52:32,410 Alors, on abandonne ? 944 00:52:32,771 --> 00:52:33,572 Abandonner le chapeau ? 945 00:52:33,811 --> 00:52:36,332 Les Indiens d'Amazonie. 946 00:52:37,492 --> 00:52:40,452 J'ai trouvé ce roman de Sepulveda. 947 00:52:41,332 --> 00:52:43,053 C'est un écrivain chilien. 948 00:52:44,053 --> 00:52:47,895 C'est l'histoire des peuples autochtones dans un pays lointain 949 00:52:48,135 --> 00:52:51,494 étant accusé d'avoir tué un chasseur blanc. 950 00:52:52,175 --> 00:52:54,054 En fait, le coupable était 951 00:52:54,294 --> 00:52:56,256 une belle panthère. 952 00:52:58,655 --> 00:53:02,215 Alors, c'est tout. Laissez les Indiens retourner dans leur jungle. 953 00:53:02,975 --> 00:53:03,896 Attendez. 954 00:53:04,056 --> 00:53:05,096 Quel est le titre ? 955 00:53:05,416 --> 00:53:07,777 "Le vieil homme qui lisait des histoires d'amour." 956 00:53:08,736 --> 00:53:09,577 "Abasourdi, il s'est levé 957 00:53:09,938 --> 00:53:13,216 tenir la machette à deux mains 958 00:53:13,537 --> 00:53:15,498 et j'ai attendu le combat final. " 959 00:53:15,938 --> 00:53:19,739 "La femelle remuait frénétiquement sa queue. " 960 00:53:19,900 --> 00:53:21,739 "ses petites oreilles vibraient 961 00:53:21,899 --> 00:53:23,859 capturant tous les bruits de cette jungle 962 00:53:24,339 --> 00:53:25,940 mais elle n'a pas attaqué. " 963 00:53:26,179 --> 00:53:29,900 "Surpris, le vieil homme bougea lentement pour atteindre son arme. " 964 00:53:30,180 --> 00:53:31,540 "Pourquoi n'attaques-tu pas ?" 965 00:53:31,981 --> 00:53:33,262 « De quel genre de jeu s'agit-il ? » 966 00:53:33,902 --> 00:53:36,422 "En armant le pistolet, il a pointé du doigt." 967 00:53:36,862 --> 00:53:39,982 "A une si courte distance, il ne pouvait pas rater." 968 00:53:40,903 --> 00:53:41,823 Et alors ? 969 00:53:43,704 --> 00:53:45,345 La prochaine fois, Germain. 970 00:53:47,064 --> 00:53:47,943 Tu es fatigué. 971 00:53:48,623 --> 00:53:50,305 Eh bien, en fait, après aujourd'hui 972 00:53:50,585 --> 00:53:54,385 Je ne pense pas que je pourrai continuez à vous lire encore longtemps. 973 00:53:54,866 --> 00:53:55,785 Pourquoi? 974 00:53:56,626 --> 00:53:58,424 Parce que je ne vois pas très bien. 975 00:53:59,306 --> 00:54:03,547 Je souffre de dégénérescence maculaire en raison de l'âge. 976 00:54:04,267 --> 00:54:06,948 j'ai des taches au centre de l'oeil. 977 00:54:07,626 --> 00:54:09,787 Et ces taches augmentent. 978 00:54:10,946 --> 00:54:12,149 Je peux à peine lire. 979 00:54:12,627 --> 00:54:14,588 - C'est pour ça que la loupe. - Oui 980 00:54:15,988 --> 00:54:19,550 Bientôt, mon cher Germain disparaître dans l'ombre. 981 00:54:20,909 --> 00:54:22,749 Je ne compte plus les pigeons. 982 00:54:25,671 --> 00:54:27,149 Tu ne peux pas te faire opérer ? 983 00:54:27,430 --> 00:54:30,152 Ma vue est en train de mourir, il ne peut pas être opéré au décès. 984 00:54:31,630 --> 00:54:35,031 Bientôt j'aurai besoin d'une canne pour éviter obstacles dans la rue. 985 00:54:37,072 --> 00:54:38,071 Attendez. 986 00:54:39,113 --> 00:54:40,673 Je vais m'occuper de la canne. 987 00:54:53,156 --> 00:54:54,754 À qui étaient destinées les fleurs ? 988 00:54:57,236 --> 00:54:59,995 Ce matin, en voyant le bouquet, Je pensais qu'ils étaient pour moi. 989 00:55:01,277 --> 00:55:02,757 J'ai attendu toute la journée. 990 00:55:03,757 --> 00:55:05,436 En espérant vous revoir à chaque arrêt. 991 00:55:08,957 --> 00:55:10,718 Pourquoi devrais-je t'apporter des fleurs ? 992 00:55:13,998 --> 00:55:14,880 Oui... pourquoi. 993 00:55:17,678 --> 00:55:18,718 Pour qui étaient-ils ? 994 00:55:21,879 --> 00:55:23,239 Je ne suis pas Francine ! 995 00:55:23,799 --> 00:55:25,361 Tu te comportes comme Yusef ! 996 00:55:27,521 --> 00:55:28,402 L'aimes-tu ? 997 00:55:30,801 --> 00:55:31,840 Quel est son nom ? 998 00:55:32,721 --> 00:55:35,642 Marguerite avec deux tees, les fleurs étaient pour elle, ça aussi. 999 00:55:35,802 --> 00:55:39,482 Et elle a aussi 95 ans, et oui, je l'aime. Satisfait? 1000 00:55:45,003 --> 00:55:46,804 Tu es fou. 1001 00:55:49,364 --> 00:55:50,363 Viens t'asseoir. 1002 00:55:51,645 --> 00:55:52,564 S'asseoir. 1003 00:56:01,606 --> 00:56:03,326 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1004 00:56:04,847 --> 00:56:06,327 Comment, dans quel ordre ? 1005 00:56:08,127 --> 00:56:09,927 Une femme âgée qui compte les pigeons 1006 00:56:10,408 --> 00:56:12,567 un dictionnaire où ton nom est "fenouil" 1007 00:56:12,727 --> 00:56:14,848 une ville infestée de rats... Qui me croirait ? 1008 00:56:15,928 --> 00:56:17,168 Je te crois. 1009 00:56:19,449 --> 00:56:20,690 Si tu la voyais... 1010 00:56:21,610 --> 00:56:23,610 Ces jambes fragiles. 1011 00:56:26,131 --> 00:56:29,611 Une figurine en cristal, comme celles vendu dans les papeteries. 1012 00:56:32,452 --> 00:56:34,212 comme un cerf à la fenêtre... 1013 00:56:36,932 --> 00:56:38,652 Je pourrais le casser juste comme ça. 1014 00:56:39,574 --> 00:56:43,600 Mais maintenant... elle verra le film en noir et gris, 1015 00:56:44,654 --> 00:56:45,653 et bientôt, en noir et noir. 1016 00:56:46,613 --> 00:56:47,733 Cela semble-t-il juste ? 1017 00:56:48,774 --> 00:56:51,575 - Elle devient aveugle ? - Oui, aveugle. 1018 00:56:56,055 --> 00:56:57,455 Que puis-je faire ? 1019 00:56:59,456 --> 00:57:02,937 Pulvériser un lave-glace pour dégager sa vue ? 1020 00:57:03,417 --> 00:57:04,777 Ne te fâche pas, Germain. 1021 00:57:05,976 --> 00:57:09,297 Je ne suis pas en colère, mais qu'est-ce qui va elle le fait, si elle perd la vue ? 1022 00:57:10,378 --> 00:57:12,418 Et tous ses livres ? 1023 00:57:14,898 --> 00:57:16,579 Pour elle, lire, c'est comme respirer. 1024 00:57:18,899 --> 00:57:20,860 Quand vous arrêtez de respirer, que faites-vous ? 1025 00:57:22,340 --> 00:57:23,420 Vous lui faites la lecture. 1026 00:57:24,180 --> 00:57:26,621 - Quoi? - Si elle ne sait pas lire, tu le fais pour elle. 1027 00:57:26,781 --> 00:57:28,380 Je n'y arriverai jamais. 1028 00:57:29,220 --> 00:57:30,301 Vous devez essayer. 1029 00:57:34,702 --> 00:57:35,502 Laissez-moi voir. 1030 00:57:37,543 --> 00:57:38,463 Sa canne. 1031 00:57:39,383 --> 00:57:40,303 C'est beau.. 1032 00:57:44,464 --> 00:57:45,624 Puis-je vous aider ? 1033 00:57:46,705 --> 00:57:48,984 Oui, je cherche un livre. 1034 00:57:49,744 --> 00:57:51,265 Vous êtes au bon endroit. 1035 00:57:51,625 --> 00:57:53,225 Connaissez-vous le titre ou l'auteur ? 1036 00:57:53,545 --> 00:57:55,385 Non, un livre, vous savez. 1037 00:57:56,345 --> 00:57:58,266 Essai, documentaire, fiction ? 1038 00:57:59,186 --> 00:58:02,147 Eh bien, je ne sais pas un livre qui raconte une histoire. 1039 00:58:02,507 --> 00:58:03,986 - Un livre. - De quel genre ? 1040 00:58:04,147 --> 00:58:05,026 Court. 1041 00:58:05,508 --> 00:58:07,987 - Un roman ? - Oui, un roman serait bien. 1042 00:58:08,147 --> 00:58:10,989 Pas trop gros, et facile à lire. 1043 00:58:11,589 --> 00:58:12,588 Un roman... 1044 00:58:13,188 --> 00:58:16,628 pas trop gros et facile à lire. 1045 00:58:18,469 --> 00:58:21,029 "Comment s'est formée cette rue flottante ?" 1046 00:58:22,350 --> 00:58:24,391 Cela n'a aucun sens, mais faisons-le. 1047 00:58:26,031 --> 00:58:27,791 - "Quoi ...?" marin - Les marins. 1048 00:58:29,031 --> 00:58:29,871 Oui. 1049 00:58:31,832 --> 00:58:35,152 "Quels marins aidé par des architectes, 1050 00:58:35,592 --> 00:58:38,312 avait construit au milieu de l'Atlantique 1051 00:58:39,392 --> 00:58:43,594 à sa surface, au-dessus d'une tombe 6 000 mètres de profondeur ? " 1052 00:58:44,994 --> 00:58:46,514 Merde, c'est profond. 1053 00:58:46,994 --> 00:58:50,315 -6000 mètres soit 6 Km. - Merci. 1054 00:58:51,555 --> 00:58:53,675 Alors l'Atlantique est très profond, pas seulement grand. 1055 00:58:55,396 --> 00:58:57,995 "Une longue rue toits en ardoise, 1056 00:58:58,875 --> 00:58:59,717 plusieurs 1057 00:59:00,516 --> 00:59:02,117 boutiques modestes 1058 00:59:02,957 --> 00:59:04,437 et immuable. " 1059 00:59:05,637 --> 00:59:07,836 Merde, ça commence déjà et je n'ai pas de dictionnaire. 1060 00:59:08,239 --> 00:59:10,678 - Immuable... - Des moyens qui ne bougent pas. 1061 00:59:11,237 --> 00:59:14,519 Comme toi quand nous ne sommes pas d'accord, tu es immuable. 1062 00:59:15,198 --> 00:59:16,399 Immuable. 1063 00:59:17,680 --> 00:59:21,921 "Comment ça s'est passé de rester en un seul morceau sans même balancer..." 1064 00:59:24,481 --> 00:59:25,640 Se balancer ? 1065 00:59:26,642 --> 00:59:28,442 Bien sûr, les vagues. 1066 00:59:29,440 --> 00:59:31,282 Les vagues n'ont pas vacillé. 1067 00:59:32,242 --> 00:59:33,762 "La jeune fille que l'on croyait être 1068 00:59:34,602 --> 00:59:36,763 le seul au monde. " 1069 00:59:38,082 --> 00:59:42,004 « Est-ce qu'elle savait au moins qu'elle était une enfant ? 1070 00:59:45,804 --> 00:59:48,364 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? - Non, c'est que je... 1071 00:59:50,165 --> 00:59:52,885 Je pense à cette petite fille perdue au milieu de nulle part 1072 00:59:53,566 --> 00:59:55,446 et Marguerite, un petit moineau. 1073 00:59:58,246 --> 01:00:00,246 "Comme si elle vivait, aimait, 1074 01:00:01,326 --> 01:00:03,247 toujours trouvé 1075 01:00:03,727 --> 01:00:05,648 sur le point de 1076 01:00:06,408 --> 01:00:07,527 mourir. " 1077 01:00:08,288 --> 01:00:09,447 "Un être humain 1078 01:00:10,047 --> 01:00:11,489 infiniment 1079 01:00:12,009 --> 01:00:13,648 déshérité 1080 01:00:13,809 --> 01:00:16,450 dans ce 1081 01:00:17,409 --> 01:00:18,569 Solitude aquatique " 1082 01:00:18,849 --> 01:00:21,050 Encore plus vite. 1083 01:00:21,450 --> 01:00:23,729 "Comme si elle vivait, aimait, 1084 01:00:24,452 --> 01:00:27,811 toujours trouvé sur le point de mourir. " 1085 01:00:28,652 --> 01:00:30,811 "Un infini déshérité..." 1086 01:00:31,052 --> 01:00:32,051 Plus fort 1087 01:00:32,852 --> 01:00:34,773 - Comme quand on fait l'amour ? - Quoi ? 1088 01:00:35,012 --> 01:00:38,574 - Vous dites "Plus vite, plus fort". - Arrête ça, Germain. 1089 01:00:41,413 --> 01:00:44,895 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'aime faire l'amour, mais pas en parler. 1090 01:00:46,133 --> 01:00:47,095 Continuez. 1091 01:00:49,616 --> 01:00:54,255 La belle Cadix a les yeux de velours... 1092 01:00:54,575 --> 01:00:55,736 Que fais-tu ? 1093 01:00:56,056 --> 01:00:58,096 Tu es fou, donne-le-moi ! 1094 01:00:59,096 --> 01:01:01,058 Donnez-le-moi, donnez-moi le tuyau ! 1095 01:01:01,537 --> 01:01:03,576 - Pourquoi tu arroses ? - Ne me touche pas ! 1096 01:01:03,816 --> 01:01:06,258 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 1097 01:01:06,417 --> 01:01:08,177 J'appelle la police ! 1098 01:01:08,457 --> 01:01:10,659 - Non, allez, rentre à la maison. - Au secours ! 1099 01:01:10,939 --> 01:01:12,859 - Entrez ! - Au secours, au secours ! 1100 01:01:13,139 --> 01:01:16,219 - Montez. - Je suis ta mère, bon sang ! 1101 01:01:16,379 --> 01:01:17,940 - Monte, maman. - Laisse-moi tranquille! 1102 01:01:18,101 --> 01:01:20,140 - Montez. - Tu me fais du mal ! 1103 01:01:20,300 --> 01:01:22,702 Assez, debout, surveille ta tête. 1104 01:01:24,462 --> 01:01:26,980 Tu me fais mal, connard ! 1105 01:01:27,982 --> 01:01:30,542 Je suis fatigué, je suis fatigué. 1106 01:01:30,981 --> 01:01:32,422 - Je suis fatigué. 1107 01:01:32,663 --> 01:01:33,622 Allongez-vous. 1108 01:01:36,943 --> 01:01:38,182 Je suis fatigué. 1109 01:01:38,944 --> 01:01:40,182 Je vais faire du café. 1110 01:01:44,144 --> 01:01:46,785 Maintenant, je vais vous dire qui était votre père. 1111 01:01:49,625 --> 01:01:50,785 Luis Mariano! 1112 01:02:02,467 --> 01:02:03,988 J'ai utilisé un fer à souder. 1113 01:02:04,708 --> 01:02:06,787 C'est pourquoi on voit du noir autour des yeux. 1114 01:02:06,948 --> 01:02:09,869 Puis je l'ai poli avec du papier de verre, 1115 01:02:10,349 --> 01:02:12,308 Après avec un chamois 1116 01:02:12,789 --> 01:02:14,109 et puis je l'ai peint. 1117 01:02:14,549 --> 01:02:16,509 Eh bien, qu'en pensez-vous, est-ce que c'est sympa ? 1118 01:02:17,390 --> 01:02:19,270 Je ne déteste pas ça, Germain. 1119 01:02:20,110 --> 01:02:21,590 C'est une litote. 1120 01:02:22,310 --> 01:02:25,471 Comme "Tu es moche" alors qu'en fait tu veux dire "Tu es belle" 1121 01:02:26,232 --> 01:02:27,511 C'est une litote. 1122 01:02:30,193 --> 01:02:31,392 je ne le déteste pas 1123 01:02:31,672 --> 01:02:33,351 cela signifie "Je l'aime". 1124 01:02:33,671 --> 01:02:35,152 J'adore ça, Germain. 1125 01:02:35,313 --> 01:02:38,073 N'ouvre pas les yeux, J'ai une autre petite surprise. 1126 01:02:38,393 --> 01:02:41,074 - Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? - Les yeux fermés. 1127 01:02:48,915 --> 01:02:50,795 Ici, "Quels marins..." 1128 01:02:51,716 --> 01:02:55,118 "Quels marins avec l'aide d'architectes, 1129 01:02:55,595 --> 01:02:58,117 avait construit au milieu de l'Atlantique 1130 01:02:58,516 --> 01:03:00,998 à sa surface, au-dessus d'une tombe 6 000 mètres de profondeur ? " 1131 01:03:01,798 --> 01:03:05,919 - Ça s'appelle "La Fille en Haute Mer". - Par Jules Supervielle, continuez. 1132 01:03:08,917 --> 01:03:10,440 "Une longue rue 1133 01:03:11,039 --> 01:03:12,398 toits en ardoise, 1134 01:03:13,880 --> 01:03:16,120 des commerces modestes, immuables.. " 1135 01:03:17,360 --> 01:03:21,160 "Comment ça s'est passé de rester en un seul morceau sans même balancer..." 1136 01:03:22,600 --> 01:03:23,481 Vous aimez ça ? Beaucoup. 1137 01:03:25,321 --> 01:03:26,882 - Dois-je continuer ? - S'il te plait, fais... 1138 01:03:27,441 --> 01:03:28,842 Fermez les yeux. 1139 01:03:30,761 --> 01:03:33,482 "La fille que l'on croyait être la un seul au monde. " 1140 01:03:35,243 --> 01:03:36,602 "est-ce qu'elle savait au moins 1141 01:03:37,163 --> 01:03:38,884 elle était une enfant ? " 1142 01:03:40,204 --> 01:03:41,764 Wow, "Sauvez le monde" ! 1143 01:03:41,924 --> 01:03:44,645 Maintenant que tu as sauvé le monde Payez-nous une tournée. 1144 01:03:51,365 --> 01:03:53,446 - Messieurs. - Écoutez-le. 1145 01:03:53,685 --> 01:03:55,366 Vous ne nous laisserez aucune chance ? 1146 01:03:56,205 --> 01:03:57,406 Je n'ai pas le temps. 1147 01:03:57,926 --> 01:04:01,207 Pas le temps discuter et jouer avec des amis ? 1148 01:04:01,447 --> 01:04:02,607 Que se passe-t-il, Germain ? 1149 01:04:02,767 --> 01:04:05,488 Tu as arrêté de boire, utiliser des mots que nous ne comprenons pas 1150 01:04:05,648 --> 01:04:07,688 Vous nous quittez, que se passe-t-il ? 1151 01:04:07,848 --> 01:04:11,049 C'est vrai, tu as changé Nous t'aimions mieux avant. 1152 01:04:11,328 --> 01:04:12,891 Il va arrêter de baiser aussi. 1153 01:04:13,371 --> 01:04:14,849 Pauvre Annette. 1154 01:04:15,210 --> 01:04:17,289 Je ne baise plus avec Annette, tu as raison. 1155 01:04:17,610 --> 01:04:18,891 Maintenant, nous faisons l'amour. 1156 01:04:19,050 --> 01:04:21,532 Je sais, 5 ou 6 mots supplémentaires. Dommage. 1157 01:04:21,771 --> 01:04:23,971 Et si tu ne m'aimes pas comme ça, je m'en fous. 1158 01:04:24,411 --> 01:04:25,610 Et ce n'est pas une litote. 1159 01:04:26,211 --> 01:04:27,692 Spécial du jour ! 1160 01:04:31,613 --> 01:04:32,412 Putain. 1161 01:04:33,373 --> 01:04:35,294 Elle a laissé les lumières allumées. 1162 01:04:41,574 --> 01:04:43,294 Vous pourriez au moins les éteindre en bas. 1163 01:05:16,859 --> 01:05:17,820 Maman. 1164 01:05:55,146 --> 01:05:59,186 - Maître, c'est M. Chazes. - Oups, j'ai oublié. 1165 01:06:05,150 --> 01:06:07,388 Je t'attendais, bonjour. 1166 01:06:07,749 --> 01:06:09,869 Mes sincères condoléances, S'il vous plaît, asseyez-vous. 1167 01:06:11,710 --> 01:06:12,909 Eh bien, voyons. 1168 01:06:16,590 --> 01:06:20,550 Sans autre héritier la maison de ta mère est maintenant la tienne. 1169 01:06:20,791 --> 01:06:23,231 - En plus du montant de... - La maison ? 1170 01:06:24,272 --> 01:06:25,311 Oui, sa maison. 1171 01:06:26,151 --> 01:06:27,393 Mais elle était locataire. 1172 01:06:28,152 --> 01:06:29,112 Elle l’était. 1173 01:06:29,512 --> 01:06:32,232 Au fil des années, elle l'a acheté de M. Blondeau. 1174 01:06:32,472 --> 01:06:33,913 Elle a économisé chaque centime. 1175 01:06:34,713 --> 01:06:38,434 Elle a fait des heures supplémentaires à l'usine jours, nuits 1176 01:06:39,353 --> 01:06:41,595 Et elle a bien fait parce que, tout d'un coup, 1177 01:06:42,155 --> 01:06:44,354 il y a six ans, le vieux Blondeau mourait. 1178 01:06:46,555 --> 01:06:49,035 C'était pour toi tout ça. Elle ne te l'a jamais dit ? 1179 01:06:51,316 --> 01:06:53,755 Elle t'a aussi laissé une boîte. 1180 01:06:55,757 --> 01:06:57,917 Je ne l'ai même pas ouvert. 1181 01:07:30,283 --> 01:07:32,563 GERMAIN DESPUIS ET MOI , 14 JUILLET 1182 01:07:39,285 --> 01:07:40,324 Ton père ? 1183 01:07:44,125 --> 01:07:45,366 Ce sont mes parents. 1184 01:07:58,446 --> 01:07:59,407 - Qu'est-ce que c'est ça? - Eh bien... 1185 01:08:00,127 --> 01:08:01,327 Ce plastique. 1186 01:08:03,248 --> 01:08:06,730 Je t'ai dit que je ne l'avais pas ouvert, mais 1187 01:08:08,409 --> 01:08:09,809 quand je l'ai vu, je... 1188 01:08:11,889 --> 01:08:14,129 Comme elle l'a dit, c'est un morceau de... 1189 01:08:15,771 --> 01:08:17,411 de votre cordon ombilical. 1190 01:08:56,897 --> 01:08:57,977 Vous rendez-vous compte ? 1191 01:08:59,297 --> 01:09:01,058 Pas un regard, un mot. 1192 01:09:01,698 --> 01:09:02,658 Jamais. 1193 01:09:03,379 --> 01:09:04,419 Et pendant des années 1194 01:09:05,139 --> 01:09:08,018 était consacré à économiser de l'argent pour moi juste pour moi. 1195 01:09:08,660 --> 01:09:10,580 - Tu peux le croire ? - Je pense que oui. 1196 01:09:17,341 --> 01:09:19,381 Que vais-je faire de tout ça ? 1197 01:09:20,141 --> 01:09:22,542 - Sauf pour la photo. - Puis-je voir la photo ? 1198 01:09:25,182 --> 01:09:27,422 Ils étaient très jeunes et beaux. 1199 01:09:28,582 --> 01:09:30,463 Combien de temps ont-ils été amants ? 1200 01:09:31,384 --> 01:09:32,464 Long. 1201 01:09:33,663 --> 01:09:34,583 Longue durée. 1202 01:09:34,903 --> 01:09:36,144 Au moins cinq minutes. 1203 01:09:43,105 --> 01:09:44,746 Je suis enceinte, Germain. 1204 01:09:51,306 --> 01:09:52,746 Je suis enceinte. 1205 01:09:56,106 --> 01:09:57,827 Facile, facile. 1206 01:09:58,509 --> 01:09:59,508 Prudent. 1207 01:10:07,588 --> 01:10:08,989 - Arrête, arrête. - Ce qui s'est passé? 1208 01:10:09,150 --> 01:10:11,351 Je dois le dire à Margueritte. 1209 01:10:12,190 --> 01:10:13,190 Ici, la boîte. 1210 01:10:15,429 --> 01:10:16,910 A ce soir. 1211 01:10:23,591 --> 01:10:24,553 Elle est partie. 1212 01:10:24,991 --> 01:10:27,832 - Comment ça, parti ? - Son neveu est venu, avec sa femme.. 1213 01:10:28,632 --> 01:10:30,713 - Mais pourquoi ils l'ont emmenée ? -Ils n'en pouvaient plus. 1214 01:10:32,193 --> 01:10:34,193 - Quand est-ce arrivé ? - Ce matin. 1215 01:10:34,753 --> 01:10:38,035 - Sans prévenir ? - Nous étions prévenus, mais pas elle. 1216 01:10:39,595 --> 01:10:41,554 - Elle ne revient pas ? - Je ne pense pas. 1217 01:10:41,915 --> 01:10:45,076 Ils ont tout pris dans un pick-up Grand-mère, meubles, livres. 1218 01:10:45,954 --> 01:10:48,396 - Est-ce qu'ils habitent loin ? - Au milieu de nulle part. 1219 01:10:49,396 --> 01:10:52,317 - Où est-ce? - Au nord-est de la Belgique, presque la Hollande. 1220 01:10:53,477 --> 01:10:54,877 Nous avons l'adresse. 1221 01:10:56,918 --> 01:10:58,478 Vous n'avez pas vécu une note, quelque chose ? 1222 01:10:59,197 --> 01:11:01,077 - Elle a laissé ça pour toi. - Ah, merci. 1223 01:11:26,042 --> 01:11:27,003 Princesse. 1224 01:11:27,843 --> 01:11:29,164 Caramelo, Pedrito. 1225 01:11:29,883 --> 01:11:31,483 Inclinez-vous, voleur. 1226 01:11:32,403 --> 01:11:33,403 Paralyser. 1227 01:11:35,164 --> 01:11:36,644 Dodu, tu es de retour. 1228 01:11:40,044 --> 01:11:41,046 Marguerite. 1229 01:11:59,848 --> 01:12:02,168 Bonjour, je suis venue voir Marguerite. 1230 01:12:02,488 --> 01:12:04,568 Bonjour, Margueritte n'habite pas ici. 1231 01:12:04,929 --> 01:12:07,408 - Tu es le neveu ? - Oui, mais elle n'habite pas ici. 1232 01:12:07,811 --> 01:12:09,650 - Où est-elle ? - Qui es-tu? 1233 01:12:09,809 --> 01:12:12,291 - Je m'appelle Germain Chazes, son ami. - Oui 1234 01:12:13,211 --> 01:12:16,409 Vous savez, nous l'avons soutenue comme nous pouvions, mais je ne pouvais pas continuer à la garder. 1235 01:12:16,690 --> 01:12:18,731 - Nous ne sommes pas millionnaires. - Où est-elle ? 1236 01:12:20,331 --> 01:12:22,212 Cher, avez-vous l'adresse ? 1237 01:12:23,932 --> 01:12:24,933 Attends, elle l'aura. 1238 01:12:32,253 --> 01:12:33,534 Mme Van de Veld. 1239 01:12:34,695 --> 01:12:36,334 - Non, Van de Veld. - Attendez. 1240 01:13:02,179 --> 01:13:05,259 Tu penses qu'on peut y aller maintenant ? Je vais bien ? 1241 01:13:05,498 --> 01:13:07,539 - Quelle belle surprise. - Ah, tu as des roues. 1242 01:13:07,700 --> 01:13:09,980 - Pouvez-vous passer ? - Il a des roues, allez. 1243 01:13:10,460 --> 01:13:13,899 Tu ne t'en es pas rendu compte, Germain ? C'est un enlèvement. 1244 01:13:14,419 --> 01:13:16,542 Sans remplir les formulaires. 1245 01:13:17,101 --> 01:13:19,022 Sans autorisation de ma famille. 1246 01:13:19,181 --> 01:13:21,061 Pas de visa de sortie. 1247 01:13:21,743 --> 01:13:24,702 - Embroglio! - "Embroglio" ? 1248 01:13:24,862 --> 01:13:27,743 Au moment où je le trouve dans le dictionnaire, nous serons déjà à la maison. 1249 01:13:28,023 --> 01:13:30,343 A la maison, quelle maison ? Je n'ai pas de maison. 1250 01:13:30,663 --> 01:13:31,503 Bien sûr, 1251 01:13:32,583 --> 01:13:33,505 chez moi. 1252 01:13:33,784 --> 01:13:34,784 Ah, Germain. 1253 01:13:36,464 --> 01:13:39,304 Ces sandwichs, toujours à la recherche tellement bon. 1254 01:13:39,904 --> 01:13:42,345 - Veux-tu? - Oui, oui, cette fois je ne le ferais pas.. 1255 01:13:42,827 --> 01:13:43,986 - Merci. - S'il te plaît. 1256 01:13:45,705 --> 01:13:47,187 - Bon appétit - Merci. 1257 01:14:00,189 --> 01:14:03,629 Une trouvaille rare, entre amour et tendresse, 1258 01:14:03,789 --> 01:14:05,270 Elle n'avait pas d'autre adresse 1259 01:14:05,750 --> 01:14:08,310 Elle porte le nom d'une fleur et vivait parmi les mots. 1260 01:14:08,630 --> 01:14:10,510 Adjectifs tirés par les cheveux 1261 01:14:11,151 --> 01:14:14,471 des verbes qui poussaient comme de la mauvaise herbe, certains entrant de force 1262 01:14:14,991 --> 01:14:17,351 Il est entré doucement, depuis ma peau 1263 01:14:17,671 --> 01:14:18,992 à mon cœur. 1264 01:14:22,472 --> 01:14:24,952 Dans les histoires d'amour il n'y a pas toujours que de l'amour. 1265 01:14:25,273 --> 01:14:26,152 Parfois 1266 01:14:26,994 --> 01:14:29,953 il n'y a pas un seul "je t'aime" Et pourtant, nous aimons. 1267 01:14:33,313 --> 01:14:35,234 Une trouvaille rare. 1268 01:14:35,594 --> 01:14:37,954 Je l'ai rencontrée par hasard dans le parc. 1269 01:14:38,435 --> 01:14:39,635 Elle n'a pas pris beaucoup de place 1270 01:14:39,795 --> 01:14:42,435 la taille d'un pigeon avec ses plumes. 1271 01:14:42,796 --> 01:14:45,557 Enveloppé de mots dans des noms, comme le mien. 1272 01:14:46,316 --> 01:14:47,876 Il m'a donné un livre et un autre 1273 01:14:48,196 --> 01:14:50,117 des pages qui ont explosé sous mes yeux. 1274 01:14:50,758 --> 01:14:53,157 Ne pars pas maintenant, ce n'est pas le moment, attends. 1275 01:14:53,836 --> 01:14:55,398 Ce n'est pas le moment, petite fleur. 1276 01:14:55,557 --> 01:14:57,039 Donne-moi un peu plus de toi. 1277 01:14:57,558 --> 01:14:59,638 Donne-moi un peu plus de ta vie. 1278 01:15:00,678 --> 01:15:01,799 Attendez. 1279 01:15:03,399 --> 01:15:05,918 Dans les histoires d'amour, il n'y a pas que l'amour. 1280 01:15:06,198 --> 01:15:07,880 Parfois il n'y a pas un seul "je t'aime" 1281 01:15:09,000 --> 01:15:10,360 Pourtant, nous nous aimons.